Information in other languages

Për versione të përkthyera të ndonjë burimi të “NHSGGC” apo informacioni lidhur me kujdesin klinik individual mund t’i drejtoheni një anëtari të stafit. Informacione të përgjithshme shëndetësore në gjuhë të tjera ofrohen nga “NHS Inform”.

የማንኛውም የ NHSGGC የተተረጎሙ ስሪቶች ወይም ከግለሰብ ህክምናዊ (ክሊኒካዊ) እንክብካቤ ጋር በተያያዘ መረጃ፣

የሰራተኛውን አባል በመጠየቅ ማግኘት ይቻላል። አጠቃላይ የጤና መረጃ በሌሎች ቋንቋዎች ከ NHS Inform ይገኛል።

يمكن الحصول على نسخ مترجمة من أي من موارد NHSGGC أو المعلومات المتعلقة بالرعاية السريرية الفردية عن طريق طلبها من أحد الموظفين. كما تتوفر المعلومات الصحية العامة بلغات أخرى لدى NHS Inform.

Преведените варианти на ресурси на NHSGGC или информация относно индивидуален план за клинични грижи могат да бъдат получени чрез допитване до персонала. Общата здравна информация на други езици се предлага на NHS Inform.

您可詢問工作人員索取大格拉斯哥和克萊德地區國民保健服務（NHSGGC）的任何資源或與個人臨床護理相關的資訊的翻譯版本。其他語言的普通健康資訊可從NHS Inform網站上獲取。

Přeložené verze jakéhokoli zdroje nebo informací NHSGGC souvisejících s individuální klinickou péčí lze získat dotazem člena personálu. Všeobecné zdravotní informace v jiných jazycích jsou k dispozici na NHS Inform.

نسخه‌ های ترجمه‌ شده هر منبع NHSGGC یا اطلاعات مربوط به مراقبت‌ های بالینی فردی را میتوان با پرسش از یکی از کارکنان به دست آورد. اطلاعات عمومی سلامت به زبان های دیگر از NHS Inform در دسترس است.

Des versions traduites de toutes les ressources ou informations du NHSGGC relatives aux soins cliniques individualisés peuvent être obtenues le demandant à un membre du personnel. Des informations générales sur la santé sont disponibles dans d’autres langues auprès de NHS Inform.

Μπορείτε να λάβετε μεταφρασμένες εκδόσεις οποιουδήποτε μέσου του NHSGGC ή πληροφοριών που σχετίζονται με την ατομική κλινική φροντίδα ρωτώντας ένα μέλος του προσωπικού. Γενικές πληροφορίες για την υγεία σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμες στο NHS Inform.

किसी भी NHSGGC संसाधन के अनुवादित संस्करणों या व्यक्तिगत नैदानिक देखभाल से संबंधित जानकारी स्टाफ के किसी सदस्य से पूछ कर प्राप्त की जा सकती है। अन्य भाषाओं में सामान्य स्वास्थ्य जानकारी NHS Inform से उपलब्ध है।

Bármely egyéni klinikai ellátással kapcsolatos NHSGGC forrás és információ lefordított változata kérésre beszerezhető a személyzet bármely tagjától. Általános egészségügyi információ egyéb idegen nyelveken az “NHS Inform” honlapon érhető el.

È possibile ottenere la versione tradotta di qualsivoglia risorsa o informazione del sistema sanitario di Greater Glasgow and Clyde (NHSGGC) in merito all’assistenza clinica individuale facendone richiesta ad un membro del personale. Informazioni sanitarie di natura generale in altre lingue sono disponibili su NHS Inform.

وەشانەکانی وەرگێڕدراوی هەر سەرچاوەیەکی NHSGGC یان زانیاریی پەیوەندیدار بە چاوەدێریی کلینیکی تاکەکەسی دەتوانرێت لەڕێگەی پرسیارکردن لە کارمەندان بەدەست بهێنرێت. زانیاریی گشتیی تەندروستی بە زمانەکانی تر لە NHS Inform دەستدەکەوێت.

NHSGGC resursu tulkotās versijas un informāciju, kas attiecas uz individuālo klīnisko aprūpi, var saņemt, pajautājot personālam. Vispārīga veselības informācija citās valodās ir pieejama no NHS Inform.

Okoki kosenga na mosali moko balolenge ya bankasa misusu babongoli euti bisika ndenge na ndenge to bansango ya NHSGGC etali lisalisi lya bato na bakliniki. Makambo mingi matali kolongono ya nzoto na bankota basusu ekoki kozwama na NHS Inform.

您可询问工作人员索取大格拉斯哥和克莱德地区国民保健服务（NHSGGC）的任何资源或与个人临床护理相关的信息的翻译版本。其他语言的普通健康信息可从NHS Inform网站上获取。

Qabeenyalee kan hiikaman NHSGGC ykn odeeffannoo kunuunsa kilinikaa nama dhuunfaa wajjin walqabatu kamiyyuu miseensa hojjettootaa gaafachuudhaan argachuun ni danda’ama. Odeeffannoo fayyaa waliigalaa afaanoota birootiin NHS Inform irraa argachuu ni danda’ama.

د NHSGGC د هرې سرچینې ژباړل شوې نسخې یا د انفرادي کلینیکي پاملرنو اړوند معلومات د کارمندانو د یو غړي څخه په غوښتنه ترلاسه کولی شئ. د روغتیا عمومي معلومات په نورو ژبو په NHS Inform کې شتون لري.

Aby otrzymać przetłumaczone wersje zasobów informacyjnych i ulotek na temat indywidualnych usług klinicznych oferowanych przez służbę zdrowia NHSGGC, należy zwrócić się do pracownika służby zdrowia. Strona NHS Inform oferuje ogólne informacje na temat zdrowia w różnych językach.

É possível obter versões traduzidas de qualquer recurso ou informação do NHSGGC relacionados com os cuidados clínicos individuais, ao solicitá-lo diretamente a um funcionário. Pode consultar informação de natureza geral sobre a saúde em outras línguas em NHS Inform.

ਕਿਸੇ ਵੀ NHSGGC ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਮਲੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੋਰਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ NHS Inform ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

Dacǎ doriţi traduceri ale oricǎrui material aparţinând NHSGGC, sau anumitor clinici, cereţi personalului medical. Informaţii medicale generale ȋn alte limbi, sunt disponibile pe site-ul NHS Inform.

Если вам нужны переведенные источники информации от NHSGGC или данные, имеющие отношение к определённому медицинскому уходу, то попросите их у сотрудника персонала. Общая информация на различных языках представлена на вебсайте NHS Inform.

Materiály NHSGGC alebo informácie týkajúce sa individuálnej klinickej starostlivosti v iných jazykoch sú na požiadanie dostupné u personálu. Všeobecné zdravotné informácie v iných jazykoch sú k dispozícii na stránke NHS Inform.

Nuskhadaha turjuman ee qoraallada ama macluumaadka NHSGGC ee la xiriira daryeelka caafimaadeed ee shakhsiyeed waxaa la heli karaa marka la weydiiyo xubin shaqaalaha ka mid ah. Macluumaadka caafimaadka guud ee ku qoran luqadaha kale waxaa laga heli karaa halkan NHS Inform.

Puede obtener versiones traducidas de todos los recursos e información de NHSGGC relacionados con la atención de las consultas individuales si lo solicita a un miembro del personal sanitario. Hay información sanitaria general disponible en otros idiomas en NHS Inform.

Matoleo yaliyotafsiriwa ya nyenmakala zozote za NHSGGC au maelezo yanayohusiana na uangalizi wa tiba ya mtu binafsi yanaweza kupatikana kwa kuuliza mfanyikazimmojawapo Taarifa za jumla za huduma za afya katika lugha zingine zinapatikana kwenye NHS Inform.

ஏதேனும் என்எச்எஸ்ஜிஜிசி [NHSGGC] ஆதாரவளத்தின் மொழி பெயர்க்கப்பட்ட வடிவங்கள் அல்லது தனிப்பட்ட மருத்துவக் கவனிப்பு தொடர்பான தகவல்கள் போன்றவற்றை, ஊழியர் ஒருவரிடம் கேட்டுக் கொள்வதன் மூலம் பெற்றுக் கொள்ளலாம். பொதுவான ஆரோக்கியத் தகவல்கள் பிற மொழிகளில் NHS Informல் கிடைக்கின்றன.

ብዛዕባ ናይ ዝኾነ ናይ NHSGGC እተተርጎመ ሕታመት ወይ ምስ ናይ ውልቀሰብ ሕክምናዊ (ክሊኒካዊ) ኽንክን ምትሕሓዝ
ዘለዎ ሓበሬታ፣ ንሓደ ኣባል ሰራሕተኛ ብምሕታት ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። ሓፈሻዊ ሓበሬታ ጥዕና ብኻልእ ቋንቋታት ካብ
NHS Inform ይርከብ።

Herhangi bir NHSGGC kaynağının tercüme adilmiş versiyonları veya kişisel klinik bakımla ilgili bilgilere sağlık personeline sorarak ulaşabilirsiniz. Diğer dillerde genel sağlık bilgileri NHS Inform’dan edinilebilir.

کسی بھی NHSGGC وسائل کے ترجمہ شدہ ورژن یا انفرادی طبی دیکھ بھال سے متعلق معلومات عملے کے کسی رکن سے پوچھ کر حاصل کی جا سکتی ہیں۔ دیگر زبانوں میں صحت کی عمومی معلومات NHS Inform سے دستیاب ہیں۔

Будь-які перекладені ресурси NHSGGC і дані стосовно індивідуальної клінічної допомоги можна отримати, звернувшись до співробітника. Загальна інформація щодо здоров’я різними мовами представлена на сайті NHS Inform.

Có thể có được bản dịch của bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào của NHSGGC (NHS vùng Greater Glasgow and Clyde) liên quan đến chăm sóc lâm sàng cá nhân bằng cách hỏi nhân viên. Thông tin chung về y tế bằng các ngôn ngữ khác sẵn có tại NHS Inform.

Ẹ̀yà àkọsílẹ̀ NHSGGC yòówù tàbí àwọn àlàyé tó níí ṣe pẹ̀lú ètò ìtọ́jú olúkúlùkú ní ilè-ìwòsàn ni a lè rí nipa bíbèèrè lọ́wọ́ òṣìṣẹ́ ilé-iṣẹ́ wa kan. Àwọn àlàyé nipa ìlera lápapọ̀ ní àwọn èdè mìíràn wà ní NHS Inform.