Services A to Z

We have previously asked people who access services, carers and family members about what matters to them the most when they need to use the services we provide. We intend to build on previous and informal work already undertaken.
In summary, people who use mental health services told us what matters is that staff and services:

• Take time with them and listen to them
• Take care of people, look after them and make sure they get the right treatment when they need it
• Explain all they need to know and involve them in decision making
• Are knowledgeable, safe and can be trusted
• Show they care, are compassionate and show empathy
• Are friendly, kind, competent and staff are professional
• Communicate with the people who matter to them regarding their progress and condition
• Provide good continuity of care and well-managed frequent service delivery in relation to their needs, at the right time and at the right intensity
• Offer assertive community treatment and respond more adequately to people’s diverse social, psychological and biological needs as opposed to being hospitalised

Mental Health Network Greater Glasgow

Mental Health Network Greater Glasgow are an independent and user-led key organisation. Their support has led to very well-developed engagement structures across the NHSGGC area for people who are receiving mental health treatment and support. This engagement takes place across the breadth of the mental health treatment journey from inpatient settings to community services and includes development of strategy. In their own words:

” Mental Health Network Greater Glasgow is a Glasgow charity working with individuals and their carers living with mental health challenges. Our mission is to provide accessible, compassionate support that empowers people to take control of their mental well-being and lead fulfilling lives. To our members we offer a safe place that people can meet up with others who have their own lived experience of mental health challenges.

In our groups we offer peer support, wellbeing sessions and workshops designed to raise awareness and reduce the stigma surrounding mental health. With a strong focus on the voice of lived experience. Mental Health Network Greater Glasgow is committed to mental health education, striving to influence policy changes that promote better mental health services across the country.

We believe in building a community where no one feels alone in their mental health journey, and everyone has access to the resources they need to thrive. “

Their work with NHSGGC mental health services includes:

• Conversation sessions across inpatient wards with service users and carers
• SPSP (Scottish Patient Safety Programme) and Royal College of Psychiatrists Accreditation work to engage with the most vulnerable and unwell people using hospital services and give them a chance to feedback on the service they receive, with a particular focus on their safety.
• ‘15 Step Challenge’ visits, which use mystery shopping approaches to help understand what service users and carers experience when they first arrive in a healthcare setting, and provide feedback to services.
• Community and unscheduled care – Collecting / collating postcard feedback, completing questionnaires with service users, and organising and participating in reference groups.
• Strategy and services development – including the mental health strategy programme board, physical health care for mental health service users, and service reviews.

One reference group facilitated through the Mental Health Network is the BPD Dialogues Group. This is a group of people who have a diagnosis of Borderline Personality Disorder (also known as Emotionally Unstable Personality Disorder) and living experience of using NHSGGC services. The group’s purpose is to contribute to planning better services for people with a BPD diagnosis. The name of the group was chosen by its members to represent the fact that there are different views about diagnosis and many aspects of care, and that this group aims to respect and represent all views.

Absolutely not. It’s completely your choice if you would like to be referred to the MNPI Service.

We discuss all referrals at our weekly referrals meeting to help us decide if we’re the right service to support you. Sometimes we’ll also speak with your referrer or other relevant services to work out how best to support you.

If MNPI is the most appropriate service for you, then we’ll send you a letter asking you to make contact with us if you would like to arrange an appointment. Once you’ve contacted us, we’ll send you an appointment letter and a short questionnaire. Please bring the completed questionnaire with you to your first appointment.

Please note that due to clinical pressures we are currently operating a short waiting list. We will try to meet with you as soon as we can. In the meantime please continue to use the support of your maternity care team and contact your GP if you have any concerns about your mood and/or coping.

If MNPI is not the most appropriate service for you, then we’ll send you a letter signposting you to the most appropriate services/supports. We’ll also send a letter to your referrer and any other relevant services (usually your GP and maternity team) so that everyone is aware of what we’ve advised.

The first appointment will take around 45 minutes. The clinician will ask you about what you’re finding difficult and some background information. Then they will make a plan with you about what will be helpful going forwards. As a hospital-based service, we can support you in different ways depending on your needs and maternity/neonatal experiences. For instance, we can provide psychological therapy for difficulties related to complex pregnancy and/or birth, specialist support around birth planning and/or being in a hospital setting, and liaison with maternity and neonatal staff to best support your care. We may also discuss other NHS or Third Sector support services with you.

We’re a multidisciplinary team of Clinical Psychologists and Specialist Midwives. The MNPI team are specially trained to help you manage the wide range of emotions you may be experiencing relating to your maternity and/or neonatal care. You’ll receive input from the clinician(s) most suited to your needs. You’ll see the same clinician for each appointment whenever possible for continuity of care.

You have a choice in the type of appointment you have. We offer outpatient appointments in clinic rooms at the three maternity hospitals. We also offer video or telephone appointments. Your appointment letter will provide instructions on how to attend your appointment.

For parents/carers of babies in the Neonatal Unit we offer appointments in the Neonatal Units themselves. We’re also able to offer inpatient maternity appointments.

We ask that you give us as much notice as possible if you need to rearrange or cancel your appointment. This allows us to make best use of our clinical time. To cancel or rearrange your appointment please call us.

Please let us know if you need an interpreter or require any specific support to attend your appointment.

Yes. You can be seen individually or with your partner or other family member/supportive person, depending on what you prefer.

Everything that you talk about in your appointment is confidential within health services.

Clinical notes will be stored securely on an electronic record. These records should only be accessed by people who are directly involved in your care and have a clinical reason to look at them. Once you’ve been seen, we’ll usually write back to the person who referred you as well as your GP and maternity team.

Occasionally there may be serious concerns for your safety or for the safety of others. In these circumstances we have a duty of care to discuss relevant information with other agencies, who can offer help, support and protection. We would always try to let you know if we needed to do this.

Your experience of the MNPI service is very important to us. We really want to hear when we’re providing a helpful service and also when we need to improve things. If you would like to contact us regarding Compliments, Complaints or Feedback, then please contact us on 0141 232 4333.

You can also tell us about your experience of the service through:

• Completing the feedback questionnaire routinely provided at final appointments
• Leaving feedback via https://www.careopinion.org.uk/tellyourstory

CNIS Assessment training via TEAMs

Continence Information Dates

CNIS Assessment training via TEAMs

Continence Information Dates

Continence Training via TEAMs

Continence Information Dates

Continence Training via TEAMs

Continence Information Dates

Contact SPHERE to arrange

Contact SPHERE to arrange

Gjinekologjia Prenatale e Përgjithshme – Antenatal General

• Të ndjesh lëvizjet e bebit është një shenjë që ai është i shëndetshëm – Feeling your baby move is a sign they are well

Puna dhe Lindja – Labour and Birth

• Dhimbjet e lindjes (duke përfshirë informacion mbi lindjen cezariane, kartelën krahasuese të lehtësimit të dhimbjes me epidural) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief comparison card)

Informacion i Përgjithshëm (duke përfshirë si të aksesoni shërbimet e përkthimit) – General Information (including how to access interpreting services)

• Si të aksesoni shërbimet e përkthimit në shtëpi – How to access interpreting services at home
• Të drejtat tuaja për kujdesin e lindjes – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

አጠቃላይ መረጃ  ስለ  የቅድመ ወሊድ – Antenatal General

• የልጅዎ እንቅስቃሴ መሰማቱ ጥሩ ሁኔታ ላይ መሆናቸውን የሚያሳይ ምልክት ነው። – Feeling your baby move is a sign they are well

አጠቃላይ መረጃ (የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን እንዴት ማግኘት እንደሚቻልን ጨምሮ) – General Information (including how to access interpreting services)

• በቤትዎ ውስጥ የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ። – How to access interpreting services at home
• የእናቶች እንክብካቤ መብቶችዎ – የደረጃ በደረጃ መመሪያ -Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

حقوقك في رعاية الأمومة – دليل خطوة بخطوة – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

أنت حامل! المسح والاختبارات – ما تحتاجين إلى معرفته – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

প্রসবপূর্ব সাধারণ – Antenatal General

• গ্রুপ বি স্ট্রেপ – Group B strep

• আপনার শিশুর নড়াচড়া অনুভব করা তার সুস্থতার একটি লক্ষণ। – Feeling your baby move is a sign they are well

শিশু – Baby

• আপনার শিশু! পরীক্ষার সুযোগ রয়েছে। – Your baby! Tests offered

গর্ভনিরোধ – Contraception

• দীর্ঘস্থায়ী গর্ভনিরোধ – Longer lasting contraception

স্ক্রিনিং এবং টিকা – Screening and Vaccines

• আপনার শিশুকে আরএসভি থেকে সুরক্ষিত রাখুন – Protect your baby against RSV

• হুপিং কাশি – Whooping cough

• আপনার শিশুকে টিবি থেকে রক্ষা করুন, বিসিজি টিকা দিন। – Protect your baby against TB, BCG vaccine

প্রসব ও জন্ম – Labour and Birth

• প্রসব বেদনা (সিজারিয়ান প্রসব, এপিডুরাল ব্যথা উপশম, ব্যথা উপশমের তুলনামূলক কার্ড সম্পর্কিত তথ্য সহ) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

সাধারণ তথ্য (দোভাষী পরিষেবা কীভাবে পাওয়া যাবে তা সহ) – General Information (including how to access interpreting services)

• বাড়িতে দোভাষী পরিষেবা কীভাবে পাবেন – How to access interpreting services at home
• আপনার প্রসূতি যত্নের অধিকার – ধাপে ধাপে নির্দেশিকা – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Бебе – Baby

Твоето бебе! Тестове, които предлагаме – Your baby! Tests offered

Общи пренатални – Antenatal General

Да усещате, че бебето Ви мърда, е знак, че то е добре – Feeling your baby move is a sign they are well

Раждане – Labour and Birth

• Болка при раждане (включително информация за Цезарово сечение, епидурална упойка, карта с информация за различните методи за облекчаване на болката) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Обща информация (включително как да се зъползвате от услугата за преводач) – General Information (including how to access interpreting services)

• Как да се възползвате от услугата за преводач от дома Ви – How to access interpreting services at home
• Вашите права за майчино здравеопазване- ръководство стъпка по стъпка – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

一般資訊(包括如何獲取傳譯服務) – General Information (including how to access interpreting services)

• 如何在家中使用傳譯服務（口譯服務）- How to access interpreting services at home
• 您在產科護理中的權利 – 步驟指南 – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

嬰兒餵哺 – Infant Feeding

• 有關母乳及在新生兒病房餵哺寶寶的資訊 – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit

Předporodní péče – obecné informace – Antenatal General

• Pociťování pohybů vašeho dítěte je známkou toho, že je v pořádku – Feeling your baby move is a sign they are well

Obecné informace (včetně informací o tom, jak získat tlumočnické služby) – General Information (including how to access interpreting services)

• Jak získat tlumočnické služby z domova – How to access interpreting services at home
• Vaše práva k porodnické péči – průvodce krok za krokem – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

حقوق شما برای مراقبت های زایمان – راهنمای گام به گام – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تو باردار هستی! اسکن و آزمایشحقوق شما برای برخورداری از مراقبت های دوران بارداری – راهنمای گام به گام – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تو باردار هستی! اسکن و آزمایش – آنچه شما باید بدانید – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Généralités sur la grossesse – Antenatal General

• Streptocoque du groupe B – Group B strep
• Porteur de la drépanocytose – Sickle cell carrier
• Sentir votre bébé bouger est un signe qu’il va bien – Feeling your baby move is a sign they are well

Bébé – Baby

• Votre bébé ! Examens proposés – Your Baby! Tests offered
• Informations pour les mamans et les papas – votre bébé est porteur d’un gène responsable d’une hémoglobine inhabituelle ou de la drépanocytose – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual Haemoglobin or Sickle Cell

Travail et accouchement – Labour and Birth

• Douleurs de l’accouchement (y compris des informations sur l’accouchement par césarienne, la péridurale, une fiche comparative des méthodes d’analgésie) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Informations générales (y compris comment accéder aux services d’interprétation) – General Information (including how to access interpreting services)

• Comment accéder aux services d’interprétation à domicile – How to access interpreting services at home
• Vos droits aux soins de maternité – un guide pas à pas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Alimentation du nourrisson – Infant Feeding

• Informations sur le lait maternel et l’alimentation de votre bébé à l’unité néonatale – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit

ზოგადი ინფორმაცია (მათ შორის, როგორ მიიღოთ თარჯიმნის მომსახურება) – General Information (including how to access interpreting services)

• როგორ მიიღოთ თარჯიმნის მომსახურება სახლიდან – How to access interpreting services at home
• სრული გზამკვლევი ორსულთათვის – თქვენი უფლებები სამედიცინო სერვისებზე – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Προγεννητική Γενική πληροφόρηση – Antenatal General

• Η αίσθηση των κινήσεων του μωρού σας είναι ένδειξη ότι το μωρό είναι καλά – Feeling your baby move is a sign they are well

Γενικές πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένου του τρόπου πρόσβασης σε υπηρεσίες διερμηνείας) – General Information (including how to access interpreting services)

• Πώς να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες διερμηνείας κατ’ οίκον – How to access interpreting services at home
• Τα δικαιώματά σας στη φροντίδα μητρότητας – ένας οδηγός βήμα προς βήμα – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

प्रसवपूर्व सामान्य (ऐंटीनेटल जनरल) – Antenatal General

• आपके एमनियोसेंटेसिस के बारे में – About your amniocentesis
• लो PAPPA – Low PAPPA
• गर्भावस्था अल्ट्रासाउंड जानकारी – Pregnancy ultrasound information
• अपने शिशु को हिलते हुए महसूस करना उनके स्वस्थ होने का संकेत है – Feeling your baby move is a sign they are well
• गर्भावस्था में आयरन के निम्न स्तर को रोकना – Preventing low iron levels in pregnancy
• कोरियोनिक विलस सैंपलिंग (CVS) के बारे में जानकारी – Information about Chorionic Villus Sampling (CVS)
• प्रसवपूर्व पेरिनियल मालिश के बारे में महिलाओं के लिए जानकारी – Information for women about antenatal perineal massage

शोक – Bereavement

• गर्भावस्था के नुकसान की पुष्टि – Confirmation of pregnancy loss
• प्रारंभिक गर्भावस्था के नुकसान की पुष्टि के बाद – Following confirmation of an early pregnancy loss
• मोलर गर्भावस्था – Molar pregnancy
• प्रसवकालीन मृत्यु दर समीक्षा प्रक्रिया – The perinatal mortality review process

प्रसव पीड़ा शुरू करना – Induction of Labour

• प्रसव पीड़ा शुरू करना – Induction of labour
• आउटपेशेंट प्रसव पीड़ा शुरू करना – Outpatient induction of labour

शिशु को दूध पिलाना – Infant Feeding

• इलेक्ट्रिक ब्रेस्ट पंप और दूध इकट्ठा करने की किट – Electric breast pumps and milk collection kits
• क्या आपके शिशु को सप्लीमेंट की आवश्यकता है? – Does your baby need a supplement?

सामान्य जानकारी (जिसमें दुभाषिया सेवाओं को ऐक्सेस करने का तरीका शामिल है) – General Information (including how to access interpreting services)

• घर पर दुभाषिया (इंटरप्रिटेशन) सेवाओं को कैसे ऐक्सेस करें – How to access interpreting services at home
• मातृत्व देखभाल प्राप्त करने के आपके अधिकार – एक चरण दर चरण गाइड – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• व्यक्ति-केंद्रित विज़िट – Person-centred visiting

गर्भनिरोधक – Contraception

• गर्भनिरोधक इम्प्लांट डालने के बाद सलाह – Advice following insertion of a contraceptive implant

सिजेरियन जन्म – Caesarean Birth

• आपके सिजेरियन जन्म के घाव की देखभाल – Care of your caesarean birth wound

मिडवाइफ द्वारा निर्देशित देखभाल – Midwife Led Care

• मेंब्रेन स्वीप – Membrane sweep

Általános terhesgondozás – Antenatal General

A magzatmozgás érzékelése annak a jele, hogy a baba jól van – Feeling your baby move is a sign they are well

Általános információ (beleértve a tolmácsszolgáltatás igénybevételét) – General Information (including how to access interpreting services)

• Hogyan veheti igénybe a tolmácsszolgáltatást otthon – How to access interpreting services at home
• A szülészeti ellátáshoz való jogai – egy útmutató lépésről lépésre – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Informazioni generali sulla gravidanza – Antenatal General

• Sentire il bambino muoversi è un segno che sta bene – Feeling your baby move is a sign they are well

Travaglio e parto – Labour and Birth

• Dolori del travaglio (incluse informazioni sul parto cesareo, l’analgesia epidurale, una tabella comparativa per l’analgesia) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Informazioni generali (incluse le modalità di accesso ai servizi di interpretariato) – General Information (including how to access interpreting services)

• Come accedere ai servizi di interpretariato a domicilio – How to access interpreting services at home
• I tuoi diritti per la cura di maternità: una guida passo per passo – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Janɛral Infomɛshɔn (includin how fɔ aksɛs intɛprɛtin sɔvis)

• How fɔ aksɛs intɛprɛtin sɔvis na os – How to access interpreting services at home
• Yu rayt fo kia fo uman we de bon pikin- wan step by step gayd – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

مافەکانت بۆ بایەخی دایکایەتی- رێبەری هەنگاو بە هەنگاو – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تۆ دووگیانیت! سکانەکان و پشکنینەکان- چی پێویستە بیزانیت – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Pirmsdzemdību ģenerāldirektors – Antenatal General

• B grupas streptokoks – Group B strep
• Sajūtot mazuļa kustības, tas liecina par to, ka viņam viss ir kārtībā – Feeling your baby move is a sign they are well

Skrīnings un vakcīnas – Screening and Vaccines

• Jūs esat stāvoklī! Skenēšana un testi – kas jums jāzina – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Vispārīga informācija (tostarp informācija par to, kā piekļūt mutiskās tulkošanas pakalpojumiem) – General Information (including how to access interpreting services)

• Kā saņemt tulkošanas pakalpojumus mājās – How to access interpreting services at home
• Jūsu tiesības uz maternitātes aprūpi – soli pa solim sniegts ceļvedis – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Ba nsango nionso (na ndenge ya kozua lisalisi ya ba interprete) – General Information (including how to access interpreting services)

• Ndenge ya kozua lisalisi ya ba interprète na ndaku – How to access interpreting services at home
• Makoki na yo ya bobateli ya kobota – buku ya litambe na litambe – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

Bendroji informacija apie nėščiųjų priežiūrą – Antenatal General

• B grupės streptokokas – Group B Strep
• Jūtami kūdikio judesiai yra ženklas, kad jam viskas gerai – Feeling your baby move is a sign they are well

Gimdymas ir gimdymas – Labour and Birth

• Gimdymo skausmai (įskaitant informaciją apie cezario pjūvį, epidūrinį skausmo malšinimą, skausmo malšinimo palyginimo kortelę) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Bendroji informacija (įskaitant tai, kaip gauti vertimo žodžiu paslaugas) – General Information (including how to access interpreting services)

• Kaip gauti vertimo žodžiu paslaugas namuose – How to access interpreting services at home
• Jūsų teisės į motinystės priežiūrą – žingsnis po žingsnio vadovas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• 您的孕产护理权利——分步指南 – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• 您怀孕了！关于扫描和检查——您需要了解的信息 – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Haala Waliigalaa Dahumsa Duraa – Antenatal General

• Daa’imni keessan akka socho’u itti dhaga’amuun mallattoo fayyaa ta’uu isaati – Feeling your baby move is a sign they are well

Odeeffannoo Waliigalaa (akkaataa tajaajila afaan hiikuu itti argatan dabalatee) – General Information (including how to access interpreting services)

• Akkaataa tajaajila hiikkaa afaanii mana keessatti argachuu dandeessan – How to access interpreting services at home
• Mirga Kunuunsa Da’umsaa Keessanii – tartiiba qajeelfama – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

ستاسو د زیږون پاملرنې حقونه – د ګام په ګام لارښود – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تاسو امیندواره یاست! سکینونه او ټیسټونه – تاسو دکوم یو شی د معلوماتو ضرورت لرئ – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

Ogólne informacje dotyczące opieki przedporodowej – Antenatal General

• Informacje dotyczące amniopunkcji – About your amniocentesis
• Paciorkowce grupy B – Group B strep
• Niski poziom PAPP-A – Low PAPPA
• Informacje dotyczące badania USG w ciąży – Pregnancy ultrasound information
• Ready, Steady, Baby!
• Odczuwanie ruchów dziecka to znak, że wszystko jest w porządku – Feeling your baby move is a sign they are well
• Zapobieganie niedoborom żelaza w ciąży – Preventing low iron levels in pregnancy
• Informacje o biopsji kosmówki (CVS) – Information about Chorionic Villus Sampling (CVS) –
• Informacje dla kobiet dotyczące przedporodowego masażu krocza – Information for women about antenatal perineal massage

Dziecko – Baby

• Twoje dziecko! Dostępne badania – Your baby! Tests offered
• Informacje dla rodziców – Twoje dziecko jest nosicielem genu nieprawidłowej hemoglobiny – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual haemoglobin or sickle cell
• Informacje dla rodziców – Twoje dziecko jest nosicielem genu nieprawidłowej anemii sierpowatokrwinkowej – Information for Mums and Dads – your baby carries a gene for an unusual haemoglobin or sickle cell

Żałoba – Bereavement

• Potwierdzenie utraty ciąży – Confirmation of pregnancy loss
• Po potwierdzeniu utraty wczesnej ciąży – Following confirmation of an early pregnancy loss
• Informacje na temat nawracających poronień – Information about recurrent miscarriage
• Ciąża zaśniadowa – Molar pregnancy
• Proces przeglądu zgonów okołoporodowych – The perinatal mortality review process

Antykoncepcja – Contraception

• Antykoncepcja długoterminowa – Longer lasting contraception
• Zalecenia po założeniu implantu antykoncepcyjnego – Advice following insertion of a contraceptive implant –

Cukrzyca – Diabetes

• Zdrowe odżywianie przy cukrzycy ciążowej – Healthy eating with gestational diabetes
• Jak sposób odżywiania wpływa na poziom glukozy we krwi – How food affects your blood glucose

Indukcja porodu – Induction of Labour

• Indukcja porodu – Induction of labour
• Ambulatoryjna indukcja porodu – Outpatient induction of labour

Karmienie niemowląt – Infant Feeding

• Elektryczne laktatory i zestawy do odciągania mleka – Electric breast pumps and milk collection kits
• Dobry start – Off to a good start
• Jak bezpiecznie karmić mlekiem modyfikowanym – How to safely formula feed
• Informacje o mleku matki i karmieniu dziecka na oddziale neonatologicznym – Information about breastmilk and feeding your baby in the Neonatal Unit
• Czy Twoje dziecko potrzebuje dokarmiania? – Does your baby need a supplement?

Informacje ogólne (w tym jak skorzystać z usług tłumacza) – General Information (including how to access interpreting services)

• Jak NHS przetwarza Twoje dane – How the NHS handles your data
• Jak skorzystać z tłumacza podczas rozmowy telefonicznej w domu – How to make a call using an interpreter at home
• Jesteś w ciąży! Prześwietlenia i badania – co musisz wiedzieć – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide
• Odwiedziny dostosowane do potrzeb pacjenta – Person-centred visiting

Screening and Vaccines – Badania przesiewowe i szczepienia

• Chroń swoje dziecko przed RSV – Protect your baby against RSV
• Krztusiec – Whooping cough
• Twoje prawa do opieki położniczej – przewodnik krok po kroku – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know
• Twoja ciąża, Twój wybór – Your pregnancy, your choice
• Chroń swoje dziecko przed wirusowym zapaleniem wątroby typu B – Protect your baby against Hep B
• Chroń swoje dziecko przed gruźlicą, szczepionka BCG – Protect your baby against TB, BCG vaccine

Poród i narodziny – Labour and Birth

• Bóle porodowe (w tym informacje o cięciu cesarskim, znieczuleniu zewnątrzoponowym i tabeli porównawczej metod łagodzenia bólu porodowego) – Labour pains (including information on caesarean birth, epidural pain relief, pain relief comparison card)

Poród przez cesarskie cięcie – Caesarean Birth

• Pielęgnacja rany po cesarskim cięciu – Care of your Caesarean birth wound

Opieka prowadzona przez położną – Midwife Led Care

• Odklejenie błon płodowych – Membrane sweep

• Os seus direitos aos cuidados de maternidade – um guia passo a passo – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Está grávida! Exames e testes – o que precisa de saber – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• ਜਣੇਪਾ ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ – ਇੱਕ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਗਾਈਡ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ! ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਟੈਸਟ – ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Drepturile dumneavoastră la asistență maternală – un ghid pas cu pas – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Sunteți însărcinată! Scanări și teste – ce trebuie să știți – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Ваши права на охрану материнства – пошаговое руководство – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Вы беременны! Сканирование и анализы – что нужно знать – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• මාතෘ රැකවරණය සඳහා ඔබේ අයිතිවාසිකම් – පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයකි – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Vaše práva k pôrodníckej starostlivosti – podrobný sprievodca – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Vaše práva k pôrodníckej starostlivosti – podrobný sprievodca – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Xuuqdada Daryeelka Dhalmada – hagitaanka talaabo talaabo ah – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Xuuqdada Daryeelka Dhalmada – hagitaanka talaabo talaabo ah – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Sus derechos en la asistencia a la maternidad- guía paso a paso – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• ¡Está embarazada! Exploraciones y pruebas: lo que debe saber – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Haki zako kwa Huduma ya Uzazi – mwongozo wa hatua kwa hatua Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• மகப்பேறு பராமரிப்புக்கான உங்கள் உரிமைகள் – படிப்படியான வழிகாட்டி – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• நீங்கள் கர்ப்பமாக உள்ளீர்கள்! ஸ்கேன் மற்றும் சோதனைகள் – நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• መሰላት ኣብ ክንክን ወሊድ – ደረጃ ብደረጃ መምርሒ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Annelik Bakımına İlişkin Haklarınız – adım adım kılavuz – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Hamile misin! Taramalar ve testler – bilmeniz gerekenler – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Ваші права на забезпечення материнства– покрокова інструкція – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Ви вагітна! УЗД та аналізи – що вам потрібно знати – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

زچگی سے جڑی دیکھ بھال حاصل کرنے کے آپ کے حقوق – ایک مرحلہ بہ مرحلہ گائیڈ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

تاسو امیندواره یاست! سکینونه او ټیسټونه – تاسو دکوم یو شی دآپ امید سے ہیں! اسکین اور ٹیسٹ – آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Quyền được chăm sóc thai sản của bạn – hướng dẫn từng bước – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide

• Quyền được chăm sóc thai sản của bạn – hướng dẫn từng bước – You’re Pregnant – Scans and Tests – What you Need to Know

• Awọn ẹtọ rẹ si Itọju alaboyun – igbesẹ nipasẹ itọsọna igbesẹ – Your Rights to Maternity Care – a step by step guide