Was this helpful?
Thanks for your feedback!
Home >
Your health
If you have any of the following injuries, illnesses, or symptoms, you should not self-present at A&E.
Here are some of the most common reasons people self-present A&E inappropriately. You’ll find information below on how to manage to each of the following issues:
Broken finger
If you have a broken finger bone, and there isn’t an open wound.
Tape or bandage the finger so it cannot move and attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Broken lower arm
If you think you have broken your arm, between your elbow and hand, and there isn’t an open wound… Immobilise the arm (keep it as still as possible) and attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Cold or sore throat
If you have an infection of the upper airways, such as a cold or sore throat. Most cases can be managed at home with rest and over-the-counter medicines such as paracetamol.
If your symptoms are severe or prolonged, contact your local pharmacy.
Cut finger
If you have a cut or laceration to your finger that does not involve the nail, you can manage this at home.
Clean and dress the wound.
If the wound is deep, bleeding heavily, or shows signs of infection, attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Diarrhoea and/or vomiting
If you have a sudden onset of diarrhoea and/or vomiting, it is likely due to infection. Most cases can be managed at home with rest and by drinking plenty of fluids.
If there is blood in the stool, a high fever, or if symptoms persist, contact your local pharmacy or contact your GP.
Lower back pain
Pain in the lower back is often due to muscle strain or minor injury. Most cases can be managed at home with rest and gentle movement.
If the pain is severe, persistent, or associated with numbness, weakness, or loss of bladder or bowel control, contact your GP or attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Nausea and vomiting
If you are feeling sick and/or being sick, it can be caused by many things. Sickness can usually be managed at home with rest and over-the-counter medicines.
If you are unable to keep fluids down or your symptoms persist, contact your local pharmacy or GP.
Small injury to the head
If you have a minor cut, scrape, or bruises to your head, you can manage this at home.
Clean any wounds and apply ice to reduce swelling.
If you notice symptoms such as headache, dizziness, nausea, vomiting or confusion, contact your GP, visit your nearest Minor Injuries Unit (MIU), or call NHS 24 on 111.
Sprained or strained ankle
Stretching or tearing the ankle ligaments is usually caused by twisting or rolling the foot. Most cases can be managed at home with rest, ice, compression and elevation.
If you experience severe pain, cannot bear weight, or notice a deformity, contact your GP or attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Sprained or strained foot
Injury to the ligaments or muscles of the foot is usually caused by twisting or overuse. Most cases can be managed at home with rest and elevation.
If you are unable to walk, or there is severe swelling or deformity, contact your GP or attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Sprained or strained wrist
Over stretching or tearing the wrist ligaments is often due to a fall. Most cases can be managed at home with rest, ice, compression and elevation.
If you are in severe pain, or notice a deformity, contact your GP or attend your nearest Minor Injuries Unit (MIU).
Urinary Tract Infection (UTI)
If you have an infection of the urinary tract, you can most likely manage this at home.
Make sure to drink plenty of fluids and contact your local pharmacy or GP, especially if you develop a fever or back pain.
Viral infection
If you have symptoms such as: fever, cough or feeling generally unwell, you can manage this at home with rest and
over-the-counter medicines such as paracetamol.
If your symptoms are severe or prolonged, contact your local pharmacy.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
On this page we are happy to share a selection of examples of Quality in Action, which is what quality looks and feels like within NHS Greater Glasgow and Clyde. These examples will continue to grow as ‘Quality Everyone Everywhere‘ is implemented through 2024-2029.
Share Your Stories of Quality in Action
If you are a staff member we would love to hear about projects you’ve been involved in which showcase Quality. Please complete this short form – https://forms.office.com/e/gAfCSJt4MD. You can also complete this on someone else’s behalf if you have seen or witnessed a great example of Quality.
If you are a member of the public and have experienced an example of Quality you would like to tell us about, please get in touch. You can do this my emailing: ggc.qualitystrategy@nhs.scot.
Real Life Examples of Quality in Action
2025 – Quality in Action Stories
Keeping Families Together: Neonatal Care at Home
Jaundice is the most common neonatal condition, and when it happens treatment traditionally means a hospital stay and separation from home comforts but thanks to an innovative pilot at the Royal Hospital for Children, families now have another option: Neonatal Hospital at Home, an innovative example of Quality in Action.
Over a period of 6 months the pilot offered phototherapy treatment for jaundice in the family home. The results speak volumes:
- 23 babies and their families benefited from home-based care
- 60 maternity bed days were freed up, creating capacity for high-risk patients
- £1,050 saved per bed day, demonstrating cost efficiency
This approach aligns with Scotland’s priorities for personalised care and NHSGGC’s Women and Children’s Strategy 2025. It’s a powerful example of how innovation can improve patient experience, reduce pressure on hospital resources, and keep families together when it matters most.
Family Voices
“Having the option to treat our baby at home for jaundice was absolutely life changing. With an older child at home, avoiding readmission meant less disruption and distress.”
“Honestly can’t recommend this enough and will be forever grateful for the opportunity to have done this at home.”
“Being able to treat the wee one at home was fantastic. The team were in contact daily and contactable if I needed them which was very reassuring.”
“I found treatment at home far more relaxing than being in hospital – being in my own home with my husband made the world of difference.”
Keeping Patients Safe, Warm and Supported Beyond Hospital Walls
In Gartnavel Hospital, when a 90-year-old patient at the Brownlee Centre was referred to our ‘Safe and Warm’ advice service, it sparked a life-changing chain of support. Delivered in partnership with Drumchapel Citizens Advice Bureau, the service tackles energy, benefits and debt concerns for patients in hospital.
In this case, the advisor ensured home safety improvements, secured Priority Services registration, and carried out a benefits check which helped the person claim Pension Credit and Council Tax reduction. This resulted in backdated payments worth £1,458.80. This provided financial help and gives peace of mind and dignity for someone living alone after being in hospital.
To find out more about this service helping to improve the Quality of care to our patients: Hospital based money advice services – NHSGGC
Compassion in Action: How our Volunteers Make a Difference
Sometimes, the smallest gestures have the biggest impact. Recently, an elderly gentleman arrived at reception seeking help to find his clinic. Trish, one of our volunteer welcome guides, noticed he looked frail and unwell. Concerned for his safety, she acted quickly.
What happened next shows the true value and Quality of our welcome guides:
- Trish encouraged him to sit and arranged for a porter to escort him safely to his clinic.
- When the gentleman became distressed after losing his wallet containing £100, Trish contacted the clinic team, who located and returned it.
- Recognising his vulnerability, Trish offered to call a family member or taxi. The gentleman had no one to call but was grateful for the support and accepted Trish’s offer of calling a taxi.
This story highlights that welcome guides do far more than give directions. They provide reassurance, practical help and a person-centred approach that makes patients feel cared for from the moment they arrive. Our welcome guides embody compassion and vigilance, ensuring every patient feels safe and supported. Their actions remind us that care begins at the front door.
Driving Sustainability in Orthotics with Digital Shape Capture
The NHSGGC Orthotic Service has transitioned from traditional casting to digital scanning for ankle-foot orthoses (AFOs). In doing so we’ve reduced waste, improved patient outcomes and aligned with the Board’s sustainability and value programme.
Four months post-rollout, digital shape capture reached 98%, and a year later, this was sustained at 88%.
Casting AFOs involved costly, non-recyclable materials and courier transport between sites and external manufacturers, leading to delays, risk of loss and increased carbon emissions. Digital scanning offers repeatability, faster turnaround and improved patient care while saving approximately £26,000 annually.
Palliative Care and Care Around Dying: Building the Future Together
In March, NHSGGC brought together 163 people from across health and care services, hospices, the third sector, corporate teams and people with lived experience for an Accelerated Design Event (ADE). The goal was to co-create a new Palliative Care and Care Around Dying Strategy for our whole system.
By 2040, projections show that 90% of all deaths in Scotland will require palliative care, with the greatest need among older adults. Acting now ensures we keep patients and families at the heart of care while meeting future demand.
Facilitated by NHSGGC’s Rapid Insight team, we worked closely with the NHS Horizons team while using Bill Sharpe’s Three Horizons model to explore future possibilities while building on current strengths. Rapid Insight© turned discussions into actionable focus areas.
The NHSGGC strategy is in development following the ADE and will be published on completion in 2026.
2024 (From June-December following Board Approval of the Strategy in June 2024)
Project Milkshake
What was the aim and what did we do?
To support consistent practice with the use of standardised milkshakes as part of the food first step within the Malnutrition Universal Screening Tool (MUST) Step 5 pathway.
- We worked in partnership with care staff and care home chefs to develop 14 different milkshake recipes.
- We tested and adapted the recipes based on how people enjoyed them and the impact on nutritional scores.
- We arranged for every member of staff in the care home to be given food first and food fortification training.
- We provided access to the recipe booklet.
- We provided on-going support and troubleshooting throughout the project and beyond.
What was the outcome?
- There is no additional cost to NHSGGC in implementing this programme.
- Residents enjoyed the milkshakes and there was a positive impact in weight with overall reduction from medium to low risk of malnutrition.
- There was a reduction in referrals to dietetics and in the use of oral nutritional supplements.
- There was a 42% reduction in the number of reported falls.
HMP Low Moss Improving the Cancer Journey
In partnership with Macmillan, East Dunbartonshire Improving the Cancer Journey Service is a ground-breaking service that has been developed within Low Moss Prison, specifically tailored to support people living in prison to navigate the challenges of a cancer diagnosis. This pioneering initiative aims to provide holistic care and emotional support to these individuals.
This video shows how the project is increasing options for people who are affected by a diagnosis of cancer whilst living in prison. We will hear from members of the team in the prison as well as partners from the community health improvement team who support the Macmillan Improving the Cancer Journey Service.
Spiritual Care Service
NHSGGC registered chaplains are trained professionals who offer confidential, compassionate, inclusive, non-judgemental, person-centred spiritual, emotional and bereavement care and support for all hospital communities in our health board.
The spiritual care team are available to support and listen to everyone, including family and friends, staff, students and volunteers – this includes people of all backgrounds, faiths and non religious beliefs, who have equal access to the spiritual care service.
In this video we hear from one of the Healthcare Chaplains and two members of staff who received support from the Spiritual Care Team following the sudden death of one of their colleagues.
National Green Theatres Projects – Neptune System
What was the aim and what did we do?
To reduce the carbon footprint across theatres in NHSGGC by eliminating single use surgical containers in theatres.
- Currently the disposal of clinical waste costs £500 per tonne.
- To address this we accessed the supplier of the Neptune System and conducted a pilot programme at the Royal Hospital for Children.
What was the outcome?
- There was a reduction in time changing Vacsaxs and a reduction in the amount of plastics in theatres.
- Elimination of issues with control suction within theatres at QEUH.
- Improvement in infection control processes due to limited exposure to bodily fluids.
- Improvement in efficiency in theatre providing an organised waste supply chain.
Suicide Reduction and Management of Ligature Risks
What was the aim and what did we do?
To reduce the risks of self-harm and suicide.
- In 2020 NHSGGC began to identify and remove ligature points from patient areas where possible.
- We developed a Board-wide Suicide Reduction and Management of Ligature Risks Policy to ensure a systematic and uniform approach was taken to managed ligature risks.
- We developed a self-harm control checklist and a LearnPro module.
- Quantifiable data on ligature points in patient areas was developed and used to generate a list of areas in order of risk.
- We invested in removing ligature points where possible, starting from very-high risk areas through to low-risk areas.
- This resulted removing the most common ligature point used by patients in mental health wards.
What was the outcome?
- Reduction in the number of known ligature points from patient areas.
- Reduction of ligature incidents using a fixed ligature point reported on Datix.
- Safer environments by reducing access to material used to self-harm.
Pre-Operative Pharmacist Consultations
What was the aim and what did we do?
To address long waiting lists for elective orthopaedic surgeries by removing hip and knee replacements to day case or short stay surgeries.
- Stobhill Hospital has developed and implemented a day case arthroplasty service as part of the Arthroplasty Rehabilitation in Scotland Endeavour (ARISE).
- We introduced consultations with pharmacists for all hip and knee replacement patients at Stobhill.
- The pharmacists provides peri-operative medicines advice, person-centred discharge education on use of medicines.
What was the outcome?
- Patients felt more confident in taking their medicine.
- Staff felt the service improved efficiency of medicines supply and prescribing standards.
- People who had previous experience of surgery felt this approach was an improved experience.
- Staff felt the service freed them up to spend more time focussing on caring for patients.
- People were discharged earlier and had less appointments after they were discharged.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
The Equality & Human Rights Team offers a range of training opportunities for staff members.
In addition to our scheduled training courses, we make every effort to respond to specific requests from staff groups. In order to ensure that we have sufficient information to do this, please consider the following before completing the request form.
Purpose of Training
It is important to be clear about what you wish to achieve with your training request, such as policy compliance, service improvement or staff development. Please ensure training is:
• Approved via relevant NHSGGC management structures
• Documented in line with governance standards
• Linked to Staff PDPs and eKSF updates
Please note that training should not replace relevant HR practice and procedure. If there are concerns about conduct or live investigations outstanding, this is a matter for the Human Resources Department. For further information, go to the HR Connect Equality, Diversity and Inclusion webpage.
Training Content
You will be asked to specify the topics, competencies or behaviours to be covered in your training. For example: EQIA Lead Reviewer Training; Human Library; Equality Act overview; Communication Support; BSL Act; Anti-racism Plan.
For further information about our current equalities work, legislation and resources, please go to NHSGGC – Equalities in Health
Location & Registration
It is the requester’s responsibility to provide a suitable venue for training to be delivered. Please ensure availability of equipment and facilities for the agreed training delivery, such as a projector for PowerPoint or breakout space as required. Please note it is also the requester’s responsibility to manage course registration.
Evaluation
Course evaluation should be in place,such aspre/post assessments, feedback forms, observation or peer review.
Submit request
To submit a training request, please complete the online form. A member of the Equality & Human Rights Team will be in touch to discuss your request.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
We want to ensure that all our patients have access to the right care in the right place at the right time. This means making sure that everyone understands the range of services available in order to decide what best meets their needs.
Many patients with protected characteristics can experience barriers to receiving the care they need. These include a lack of accessible information explaining the emergency care system, difficulties understanding and working their way through the appointments system and problems managing online or telephone support.
A&E departments are often the only service people are aware of that they can walk into to get help when they are worried and in pain. This means that they are often in the wrong place to get the proper care for their ailment. It is therefore vital to provide accessible information and routes to care for those who don’t know the system.
Working with protected characteristic groups
We are liaising with our emergency departments and charities to create opportunities to engage directly with protected characteristic groups. We will work with them to –
- Create accessible resources that describe routes into our services and the alternatives to emergency care
- Capture people’s experiences of accessing the right care in the right place to use as case studies
- Help us support our emergency services to meet the needs of people with protected characteristics
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
Digital solutions are making access to health care easier for many people. However, for some people, they are creating additional barrier to accessing care.
Also, where traditional routes into services are being replaced by digital ones, there may be a negative impact on people with certain protected characteristics – such as age, disability and race.
For example Glasgow Disability Alliance’s ‘Disabled People’s Mental Health Matters’ report (2021) highlighted that of the 2,500 disabled people involved, 1,500 faced digital exclusion with no access to devices, Wi-Fi or lacking the confidence to use it.
We want to ensure that these changes to the way patients access care will not disadvantage anyone who is digitally excluded.
To this end, we are assessing the impact of all proposed service redesigns where digital solutions feature as alternatives to pre-existing care pathways. We are also engaging with protected characteristic groups to better understand their experience of using digital routes into services and will make appropriate adjustments.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
NHSGGC is committed to improving the experiences and health outcomes for patients with a learning disability (LD).
Our Acute Learning Disability and Autism Group leads this programme of activity and is working with local LD groups, patients, carers and families to improve hospital inpatient experiences.
This work includes a focus on –
- Improved admission process, including providing thorough background information/ hospital passport
- Reduced length of stay
- Reduced hospital complications
- Greater Carer involvement.
Autistic and Neurodivergent people experience some of the greatest inequalities in society
It is estimated that one in 100 people in Scotland are Autistic or Neurodivergent. There are many reasons why Autistic people may face barriers in accessing healthcare, including the following –
- Executive functioning differences such as working memory, decision making and time management can lead to professionals to perceive Autistic people as being unwilling to engage with services or not requiring them.
- Autistic people are very likely to experience the sensory world in a different way and healthcare environments have unusual smells, noises and lighting. These sensory differences may also be increased if the person is anxious or stressed.
- A lack of understanding and stigma felt by Autistic people when engaging with services can lead to attempts to mask autistic symptoms which can lead to poor patient experience.
Everyone’s experience of being autistic is different, so it’s vital that all our staff understand the importance of a person-centred approach. There are lots of different kinds of reasonable adjustments that can be put in place which could greatly improve patient experience.
Activities include –
- The introduction of an Autism Passport that can be shared between patients and staff. This will explain what should be considered when delivering care
- Supporting Autistic and Neurodivergent people to sense check services as part of our Disability Discrimination Audits
- The production of an Autism and Neurodivergence patient pathway app to provide easy access, useful information for staff.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
Shqip (Albanian)
Sigurohuni që po merrni kujdesin e duhur në vendin e duhur
Shkoni në Departamentin e Urgjences vetëm nëse keni nevojë për kujdes urgjent për një urgjencë të tillë si një sulm i dyshuar në zemër, goditje në tru ose gjakderdhje të tepërt. Nëse kjo është rasti, thirrni 999 duke përdorur shërbimin tonë të përkthimit me telefon.
Nëse shkoni në Departamentin e Urgjences me simptoma të tjera, mund të refuzoheni dhe të dërgoheni diku tjetër nëse nuk jeni në vendin e duhur për të marrë kujdesin e duhur. Nëse qëndroni, do të prisni një kohë shumë të gjatë pasi kushdo me një gjendje më urgjente do të shihet gjithmonë i pari, edhe nëse ka ardhur pas jush.
Nëse mendoni se duhet të shkoni në A&E, por nuk është kërcënuese për jetën, telefononi NHS24 falas në 111
Ju mund ta bëni këtë duke përdorur shërbimin tonë të përkthimit telefonik. NHS24 do t’ju ndihmojë të merrni kujdesin e duhur mjekësor në vendin e duhur, shpesh më afër shtëpisë dhe pa pasur nevojë të shkoni në Departamentin e Urgjences. Për shembull, mund të referoheni në një klinikë lëndimesh të vogla ose të bëni një video-telefonatë me një mjek.
አማርኛ (Amharic)
ትክክለኛውን የእንክብካቤ አገልግሎት በትክክለኛው ቦታ ላይ እያገኙ መሆኑን ያረጋግጡ
እንደ የልብ ድካም፣ የስትሮክ ወይም ከፍተኛ የደም መፍሰስ ያሉ ድንገተኛ አደጋዎችን በተመለከተ አስቸኳይ እንክብካቤ የሚያስፈልግዎ ከሆነ ብቻ ወደ ድንገተኛ ክፍል ይሂዱ። ይህ ከሆነ የስልክ አስተርጓሚ አገልግሎታችንን በመጠቀም 999 ይደውሉ።
ሌሎች ምልክቶች ሲታዩብዎት ወደ ድንገተኛ ክፍል ከሄዱ፣ ትክክለኛውን እንክብካቤ ለማግኘት በትክክለኛው ቦታ ላይ ካልሆኑ ሊመለሱ እና ወደ ሌላ ቦታ ሊላኩ ይችላሉ። ከቆዩ፣ በጣም ረጅም ጊዜ ይጠብቃሉ ምክንያቱም በጣም አጣዳፊ ሁኔታ ያለበት ማንኛውም ሰው ከእርስዎ በኋላ ቢመጣም እንኳ ሁልጊዜ መጀመሪያ ይታያል።
ወደ ድንገተኛ ክፍል መሄድ እንደሚያስፈልግዎት ካሰቡ ነገር ግን ለሕይወት አስጊ ካልሆነ NHS24ን በነፃ ይደውሉ
ትክክለኛውን የህክምና እንክብካቤ በትክክለኛው ቦታ እንዲያገኙ፣ NHS24 ይህንን በስልክ የአስተርጓሚ አገልግሎታችን በመጠቀም ማድረግ ይችላሉ። ብዙውን ጊዜ ከቤትዎ አጠገብ እና ወደ ድንገተኛ ክፍል መሄድ ሳያስፈልግዎ እንዲያገኙ ይረዳዎታል። ለምሳሌ ወደ ቀላል የጉዳት ክሊኒክ ሊመሩ ወይም ከዶክተር ጋር የቪዲዮ ጥሪ ማድረግ ይችላሉ።
العربية (Arabic)
تأكد من حصولك على الرعاية المناسبة في المكان المناسب لا تذهب إلى قسم الطوارئ إلا إذا كنت بحاجة إلى رعاية عاجلة لحالة طارئة مثل نوبة قلبية مشتبه بها أو سكتة دماغية أو نزيف مفرط. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالرقم 999 باستخدام خدمة الترجمة عبر الهاتف. إذا ذهبت إلى قسم الطوارئ مع أعراض أخرى، فقد يتم رفضك وإرسالك إلى مكان آخر إذا لم تكن في المكان المناسب للحصول على الرعاية الصحيحة. إذا بقيت، فستنتظر لفترة طويلة جدًا حيث سيتم دائمًا رؤية أي شخص يعاني من حالة أكثر إلحاحًا أولاً، حتى لو جاء بعدك. إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى الذهاب إلى قسم الطوارئ و لكنها ليست مهددة للحياة، فاتصل بـ NHS24 مجانًا على 111 يمكنك القيام بذلك باستخدام خدمة الترجمة عبر الهاتف. ستساعدك NHS24 في الحصول على الرعاية الطبية المناسبة في المكان المناسب، وغالبًا ما تكون أقرب إلى المنزل ودون الحاجة إلى الذهاب إلى قسم الطوارئ. على سبيل المثال، يمكن إحالتك إلى عيادة إصابات طفيفة أو إجراء مكالمة فيديو مع الطبيب.
كيفية إجراء مكالمة إلى خدماتنا باستخدام مترجم – How to Make a Call Using an Interpreter in Arabic
বাংলা – Bengali
নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক জায়গায় সঠিক যত্ন পাচ্ছেন।
সন্দেহজনক হার্ট অ্যাটাক, স্ট্রোক বা অতিরিক্ত রক্তপাতের মতো জরুরি অবস্থার জন্য যদি আপনার জরুরি চিকিৎসার প্রয়োজন হয়, তবেই কেবল জরুরি বিভাগে যান। যদি এমন হয়, তাহলে আমাদের টেলিফোন দোভাষী পরিষেবা ব্যবহার করে 999 নম্বরে কল করুন।
যদি আপনি অন্যান্য লক্ষণ নিয়ে জরুরি বিভাগে যান, তাহলে সঠিক যত্ন নেওয়ার জন্য সঠিক জায়গায় না থাকলে আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়া হতে পারে এবং অন্য কোথাও পাঠানো হতে পারে। যদি আপনি থেকে যান, তাহলে আপনাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে কারণ জরুরি অবস্থার সাথে জড়িত যে কাউকেই সবসময় প্রথমে দেখা হবে, এমনকি যদি তারা আপনার পরে আসে।
যদি আপনার মনে হয় আপনার জরুরি বিভাগে যাওয়া উচিত কিন্তু এটি জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ নয়, তাহলে NHS24-কে 111 নম্বরে বিনামূল্যে কল করুন।
আপনি আমাদের টেলিফোন দোভাষী পরিষেবা ব্যবহার করে এটি করতে পারেন। NHS24 আপনাকে সঠিক জায়গায় সঠিক চিকিৎসা সেবা পেতে সাহায্য করবে, প্রায়শই বাড়ির কাছাকাছি এবং জরুরি বিভাগে যাওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই। উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে একটি ছোটখাটো আঘাতের ক্লিনিকে রেফার করা যেতে পারে অথবা একজন ডাক্তারের সাথে ভিডিও কল করতে পারেন।
Български (Bulgarian)
Уверете се, че Получавате Правилната Помощ на Правилното Място
Отидете в спешното отделение, само ако се нуждаете от спешна помощ, като например инфаркт, инсулт или обилно кървене. Ако случаят е такъв, обадете се на 999 като използвате нашата услуга за превод по телефона.
Ако отидете в спешното отделение с други симптоми, може Ви изпратят някъде другаде, ако не сте на най-подходящото място, за да Ви се окаже правилната медицинска помощ. Ако останете в спешното отделение, е възможно да чакате дълго време, защото ако хора с по-животозастрашаващо състояние дойдат, те ще бъдат прегледани първи, дори и да са дошли след вас.
Ако смятате, че трябва да отидете в спешното отделение, но състоянието Ви не е животозастрашаващо, се обадете безплатно 24 часа в денонощието на линията за помощ към Националната Здравна Служба на телефон 111
Можете да се възползвате от услугата за преводач по телефона. 24-часовата линия за помощ към Националната Здравна Служба ще ви помогне да получите правилната медицинска помощ на правилното място, много често по-близо до дома Ви без да трябва да отивате в спешното отделение. Например, може да бъдете насочени към спешна клиника или да Ви бъде организирана видео консултация с лекар.
繁體中文 (Cantonese/Traditional Chinese)
確保你在正確的地方接受適當的護理
如非緊急情況，請勿前往急症室。如有懷疑心臟病發、中風或嚴重出血等緊急情況，請使用我們的電話傳譯服務致電 999。
如果你帶著其他症狀前往急症室，但並非適合接受正確治療的地點，你可能會被拒絕入內並轉送到其他地方。即使你留在急症室，也可能需要等很長時間，因為任何病情更緊急的人都會優先被處理，即使他們比你後到。
如果你覺得需要前往急症室，但情況並非危及生命，請致電 111 免費聯絡國民保健署24。
你可以使用我們的電話傳譯服務。國民保健署24會幫助你在合適的地點獲得正確的醫療護理，通常更接近家中，無需前往急症室。例如，你可能會被轉介到輕傷診所，或與醫生進行視像通話。
Cesky (Czech)
Ujistěte se, že dostáváte správnou péči na správném místě.
Na pohotovost choďte pouze v případě naléhavé péče, například při podezření na infarkt, mrtvici nebo nadměrné krvácení. V takovém případě zavolejte na číslo 999 s využitím naší telefonní tlumočnické služby.
Pokud půjdete na pohotovost s jinými příznaky, mohou vás odmítnout a poslat jinam, pokud nejste na správném místě, kde můžete dostat správnou péči. Pokud zůstanete, budete čekat velmi dlouho, protože každý, kdo má naléhavější stav, bude vždy ošetřen dříve, i když přišel po vás.
Pokud si myslíte, že musíte jít na pohotovost, ale není to život ohrožující, zavolejte zdarma na NHS24 na číslo 111.
Můžete to udělat pomocí naší telefonní tlumočnické služby. NHS24 vám pomůže získat správnou lékařskou péči na správném místě, často blíže k vašemu domovu, a bez nutnosti jít na pohotovost. Například vás mohou poslat na kliniku pro menší zranění nebo si můžete domluvit videohovor s lékařem.
English
Make Sure You Are Getting the Right Care in the Right Place
Only go to the Emergency Department if you need urgent care for an emergency such as a suspected heart attack, stroke or excessive bleeding. If this is the case, call 999 using our telephone interpreting service.
If you go to the Emergency Department with other symptoms, you may be turned away and sent elsewhere if you are not in the right place to get the correct care. If you do stay, you will be waiting a very long time as anyone with a more urgent condition will always be seen first, even if they came in after you.
If you think you need to go to the Emergency Department but it is not life threatening call NHS24 free on 111
You can do this using our telephone interpreting service. NHS24 will help you get the right medical care in the right place, often closer to home and without the need to go to the Emergency Department. For example you could be referred to a minor injury clinic or have a video call with a doctor.
برای ساخت (Dari – Afghan Farsi)
مطمئن شوید که شما مراقبت مناسب را در مکان مناسب دریافت میکنید فقط در صورتی به بخش عاجل مراجعه کنید که برای یک حالت اضطراری مانند حمله قلبی مشکوک، سکته یا خونریزی بیش از حد نیاز به مراقبت فوری دارید. اگر این قضیه باشد، با استفاده از خدمات ترجمه تلیفون ما با 999 تماس بگیرید. اگر شما با علایم دیگر به بخش عاجل بروید، اگر شما در جای مناسب برای دریافت مراقبت درست نباشید، ممکن است شما را رد کرده و به جای دیگری فرستاده شوید. اگر شما بمانید، شما برای مدت طولانی منتظر خواهید بود زیرا هر کسی که یک حالت عاجل تر داشته باشد همیشه اول دیده خواهد شد، حتی اگر آنها بعد از شما بیایند. اگر شما فکر میکنید که شما باید به بخش عاجل بروید مگر این تهدید کننده زندگی نیست با NHS24 رایگان به شماره 111 تماس بگیرید شما میتوانید این کار را با استفاده از خدمات ترجمانی تلیفون ما انجام دهید. NHS24 به شما کمک خواهد کرد تا مراقبت طبی مناسب را در مکان مناسب، اغلب اوقات نزدیک به خانه و بدون نیاز به رفتن به بخش عاجل بدست بیاورید. بطور مثال شما ممکن به یک کلینیک آسیب های جزئی معرفی شوید یا با یک داکتر یک تماس ویدیویی داشته باشید.
برای ساخت (Farsi)
اطمینان حاصل کنید که مراقبت مناسب را در محل مناسب دریافت میکنید تنها در صورتی به بخش اورژانس مراجعه کنید که نیاز به مراقبت فوری برای یک وضعیت اضطراری مانند احتمال حمله قلبی، سکته مغزی یا خونریزی شدید، دارید. در چنین شرایطی، با استفاده از خدمات مترجمی تلفنی ما با شماره999 تماس بگیرید. اگر با علائم دیگری به بخش اورژانس مراجعه کنید، ممکن است پذیرش نشوید و به مرکزی هدایت شوید که مراقبت مناسبتری ارائه میدهد. حتی اگر بمانید، باید مدت بسیار طولانی منتظر بمانید، زیرا همیشه افرادی که وضعیت اضطراریتری دارند، حتی اگر بعد از شما مراجعه کرده باشنددر اولویت قرار میگیرند. اگر فکر میکنید باید به بخش اورژانس مراجعه کنید اما وضعیت شما تهدیدکننده زندگی نیست، با شماره 111 و بهصورت رایگان با خدمات درمانی ۲۴ ساعته (NHS 24) تماس بگیرید. میتوانید این کار را با استفاده از خدمات مترجمی تلفنی ما انجام دهید. خدمات درمانی ۲۴ ساعته (NHS 24) به شما کمک میکند مراقبت پزشکی مناسب را در مکان درست و اغلب در نزدیکی خانهتان دریافت کنید، بدون اینکه لازم باشد به بخش اورژانس مراجعه کنید. برای مثال، ممکن است به یک کلینیک آسیبهای جزئی ارجاع داده شوید یا یک مشاوره ویدیویی با پزشک داشته باشید.
چگونه با استفاده از مترجم با ما تماس بگیرید. – How to Make a Call Using an Interpreter in Farsi
Français (French)
Assurez-vous de recevoir le traitement approprié au bon endroit.
Ne vous rendez au service des urgences que si vous avez besoin d’une prise en charge immédiate pour une urgence, comme une suspicion de crise cardiaque, d’accident vasculaire cérébral ou d’hémorragie grave. Si tel est le cas, veuillez appeler le 999 et demander notre service d’interprétation téléphonique.
Si vous vous rendez au département des urgences avec des symptômes qui ne correspondent pas à votre situation, vous pouvez être refusé et orienté vers un autre établissement. Si vous choisissez de rester, soyez prêt à attendre longtemps. Les cas urgents sont toujours prioritaires, même si la personne arrive après vous.
Si votre situation n’est pas vitale, appelez gratuitement le NHS24 au 111 avant de vous rendre au département des urgences.
Pour bénéficier de soins médicaux adaptés, utilisez notre service d’interprétation téléphonique. NHS24 vous guide vers le lieu de traitement le plus approprié, souvent près de chez vous, vous évitant ainsi de vous rendre aux urgences. Par exemple, on peut vous orienter vers une clinique pour des blessures légères ou organiser une consultation vidéo avec un médecin.
ქართული – Georgian
დარწმუნდით, რომ შესაბამის მკურნალობას იტარებთ შესაბამის ადგილზე.
მიმართეთ სასწრაფო გადაუდებელი დახმარების განყოფილებას მხოლოდ მაშინ, როცა გადაუდებელი მკურნალობა გესაჭიროებათ, ისეთი სასწრაფო მდგომარეობისას, როგორიცაა გულის შეტევა, ინსულტი ან ძლიერი სისხლდენა. თუ ეს სიტუაციაა, მაშინ დარეკეთ 999-ზე და ისარგებლეთ სატელეფონო თარჯიმნის მომსახურებით.
თუ თქვენ მიმართავთ სასწრაფო გადაუდებელი დახმარების განყოფილებას სხვა სიმპტომებით, შეიძლება არ მიგიღონ და გადაგამისამართონ სხვა ადგილზე, იმის გამო. რომ ეს ადგილი არ შეესაბამებოდეს თქვენს მდგომარეობას. თუ აქ დარჩებით, თქვენ მოგიწევთ დიდი ხნით ლოდინი, რადგან ჯერ იმ პაციენტებს მოემსახურებიან, რომლებსაც უფრო სერიოზული მდგომარეობა აქვთ, თუნდაც თქვენს შემდეგ იყვნენ რიგში.
თუ ფიქრობთ, რომ გჭირდებათ სასწრაფო გადაუდებელი დახმარების განყოფილებაში წასვლა, მაგრამ თქვენი მდგომარეობა სიცოცხლისთვის საშიში არ არის, უფასოდ დარეკეთ NHS24-ზე (შოტლანდიის ეროვნული სატელეფონო ჯანდაცვისა და სატელეფონო მეთვალყურეობის ორგანიზაცია) ნომერზე 111.
შეგიძლიათ ისარგებლოთ სატელეფონო თარჯიმნის სერვისით. NHS24 (შოტლანდიის ეროვნული სატელეფონო ჯანდაცვისა და სატელეფონო მეთვალყურეობის ორგანიზაცია) დაგეხმარებათ მიიღოთ შესაბამისი სამედიცინო დახმარება შესაბამის ადგილზე, ხშირად თქვენს სახლთან ახლოს და სასწრაფო გადაუდებელი დახმარების განყოფილებაში წასვლის გარეშე. მაგალითად, თქვენ შესაძლოა, გადაგამისამართონ მცირე ტრავმების კლინიკაში ან გქონდეთ ვიდეო ზარი ექიმთან.
Ελληνικά (Greek)
Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τη σωστή φροντίδα στο σωστό μέρος
Πηγαίνετε στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών μόνο εάν χρειάζεστε επείγουσα φροντίδα για έκτακτη ανάγκη, όπως υποψία καρδιακής προσβολής, εγκεφαλικού επεισοδίου ή υπερβολικής αιμορραγίας. Σε αυτή την περίπτωση, καλέστε το 999 χρησιμοποιώντας την τηλεφωνική υπηρεσία διερμηνείας μας.
Αν πάτε στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών με άλλα συμπτώματα, μπορεί να σας απορρίψουν και να σας στείλουν αλλού, αν δεν βρίσκεστε στο σωστό μέρος για να λάβετε τη σωστή φροντίδα. Αν μείνετε, θα περιμένετε για πολύ καιρό, καθώς όποιος έχει πιο επείγουσα πάθηση θα εξετάζεται πάντα πρώτος, ακόμα κι αν ήρθε μετά από εσάς.
Αν νομίζετε ότι χρειάζεται να πάτε στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή σας, καλέστε δωρεάν το NHS24 στο 111
Μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας την υπηρεσία τηλεφωνικής διερμηνείας μας. Το NHS24 θα σας βοηθήσει να λάβετε τη σωστή ιατρική περίθαλψη στο σωστό μέρος, συχνά πιο κοντά στο σπίτι και χωρίς να χρειάζεται να πάτε στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να παραπεμφθείτε σε μια κλινική ελαφρών τραυματισμών ή να έχετε μια βιντεοκλήση με έναν γιατρό.
हिंदी (Hindi)
सुनिश्चित करें कि आपको सही जगह पर सही देखभाल मिल रही है
केवल तभी आपातकालीन विभाग में जाएं जब आपको किसी आपातकालीन स्थिति के लिए तत्काल देखभाल की आवश्यकता हो, जैसे कि संदिग्ध हृदयाघात, स्ट्रोक या अत्यधिक रक्तस्राव। यदि ऐसा है, तो हमारी टेलीफोन अनुवादन सेवा का उपयोग करके 999 पर कॉल करें।
यदि आप अन्य लक्षणों के साथ आपातकालीन विभाग में जाते हैं, तो आपको वापस भेजा जा सकता है और किसी अन्य स्थान पर भेजा जा सकता है यदि आप उचित देखभाल प्राप्त करने के लिए सही स्थान पर नहीं हैं। यदि आप रुकते हैं, तो आपको बहुत लंबा इंतजार करना पड़ेगा, क्योंकि अधिक गंभीर स्थिति वाले व्यक्ति को हमेशा पहले देखा जाएगा, भले ही वे आपके बाद आए हों।
यदि आपको लगता है कि आपको आपातकालीन विभाग में जाने की आवश्यकता है, लेकिन यह जीवन के लिए खतरा नहीं है, तो NHS24 को 111 पर निःशुल्क कॉल करें
आप हमारी टेलीफोन व्याख्या सेवा का उपयोग करके ऐसा कर सकते हैं। NHS24 आपको सही जगह पर सही चिकित्सा सेवा पाने में मदद करेगा, अक्सर घर के करीब और बिना आपातकालीन विभाग में जाने की आवश्यकता के। उदाहरण के लिए आपको मामूली चोट वाले क्लिनिक में भेजा जा सकता है या डॉक्टर से वीडियो कॉल पर बात की जा सकती है।
एक दुभाषिया (इंटरप्रेटर) का उपयोग करके हमारी सेवाओं के लिए कॉल कैसे करें
Maygar (Hungarian)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő helyen kapja a megfelelő ellátást!
Csak akkor menjen a sürgősségi osztályra, ha sürgős ellátásra van szüksége vészhelyzet esetén, mint például feltételezett szívroham, stroke vagy erős vérzés. Ilyenkor hívja a 999-et telefonos tolmácsszolgálatunk segítségével!
Ha más tünetekkel megy a sürgősségi osztályra, előfordulhat, hogy – amennyiben nem a megfelelő helyen van – elküldik máshová, ahol megfelelő ellátást kaphat. Ha mégis marad, akkor nagyon sokáig kell várakoznia, mivel a sürgősebb állapotban lévőket mindig előbb látják el, még akkor is, ha azok Ön után érkeztek.
Ha úgy gondolja, hogy a sürgősségi osztályra kell mennie, de az állapota nem életveszélyes, hívja az NHS24-et ingyenesen a 111-es számon.
Ezt teheti a telefonos tolmácsszolgálatunk segítségével. Az NHS24 segít abban, hogy megfelelő egészségügyi ellátást kapjon a megfelelő helyen, gyakran közelebb az otthonához, anélkül, hogy sürgősségi osztályra kellene mennie. Például tovább irányíthatják egy kisebb sérüléseket ellátó klinikára, vagy videóhíváson keresztül konzultálhat orvossal.
Italiano (Italian)
Assicurati di ricevere le cure giuste nel posto giusto
Vai al pronto soccorso solo se hai bisogno di cure urgenti per un’emergenza come un sospetto infarto, ictus o sanguinamento eccessivo. In tal caso, chiamate il 999 utilizzando il nostro servizio di interpretariato telefonico.
Se vai al pronto soccorso con altri sintomi, potresti essere allontanato e mandato altrove se non sei nel posto giusto per ottenere le cure corrette. Se rimani, aspetterai molto tempo poiché chiunque abbia una condizione più urgente verrà sempre visto per primo, anche se è venuto dopo di te.
Se pensi di dover andare al pronto soccorso ma non sei in pericolo di vita, chiama NHS24 gratuitamente al 111
Puoi farlo utilizzando il nostro servizio di interpretariato telefonico. NHS24 ti aiuterà a ottenere le giuste cure mediche nel posto giusto, spesso più vicino a casa e senza la necessità di andare al pronto soccorso. Ad esempio, potresti essere indirizzato a una clinica per lesioni minori o fare una videochiamata con un medico.
Come effettuare una chiamata ai nostri servizi utilizzando un interprete
Krio
Mek shor say yu dae get di rait kɛa na di rait plas
Onli go Imɛrjɛnsi Dipatmɛnt if yu nid urjɛnt kɛa fɔ wan ɛmɛrjɛnsi lɛk wan suspekt way gɛt hɑt attak,
strok ɔ excessive blɛdɪn. If dis na di kas, kol 999 yus wi telefon intɛprɛt sɑvis.
If yu go Imɛrjɛnsi Dipatmɛnt wit ɔda simptɔm, dɛm kin sɛn yu away ɔda sai if yu nɔ dae na di rait plas fɔ gɛt di kɔrɛkt kea. If yu stay, yu go dae wait fɔ vɛri long tɛm as enibɔdi wae gɛt mōre urjɛnt kondishon go dae si fɔs, ɛn ɛven if dɛm kam in afta yu.
If yu tink yu nɛd fɔ gɔ to Imɛrjɛnsi Dipatmɛnt but norto lyfe thrɛtɛn kɔl NHS24 frɛ na 111
Yɔ kin du dis yuzin a telɛfɔn intɛrpritin savis. NHS24 go hɛp yu fɔ gɛt di rait mɛdikal kɛa na di rait plas, ɔftɛn klɔs na hɔm ɛn witɔut di nid fɔ gɔ na Imɛrjɛnsi Dipatmɛnt. Fɔ ɛksɛmpl, yu fit bɛ rɛfɛrd to d maɪnɔ injuri klɪnɪk ɔr gɛt a video kɔl wit a dɔkta.
کوردی – Kurdish Sorani
ئەوە دڵنیا بکەرەوە کە بایەخی دروست لەشوێنی دروست وەردەگریت بەتەنها ئەو کاتە بچۆ بۆ بەشی رووداو و کتوپڕی ئەگەر پێویستت بە بایەخپێدانی کتوپڕی بۆ حاڵەتی کتوپڕی وەک جەڵدەی دڵی گومانلێکراو و جەڵدەی مێشک یاخود خوێنبەربوونی زۆر. ئەگەر ئەمە حاڵەتەکەیە، تەلەفۆن بکە بۆ ژمارە 999 بەبەکارهێنانی خزمەتگوزاری وەرگێڕانی سەرتەلەفۆنمان. ئەگەر چوویت بۆ بەشی رووداو و کتوپڕی بۆ نیشانەی دیکە، رەنگە رەتبکرێیتەوە و بنێردرێیت بۆ شوێنێکی دیکە ئەگەر لەشوێنی دروست نەبوویت تاوەکو بایەخی دروست وەربگریت. ئەگەر مایتەوە، ئەوا ماوەیەکی درێژ چاوەڕوانی دەکەیت چونکە کەسێکی دیکە کە بارودۆخی کتوپڕی هەیە هەمیشە یەکەمجار ئەو دەبینرێت تەنانەت لەپاش تۆشەوە هاتبێت. ئەگەر لاتوایە کە دەبێت بچیت بۆ بەشی رووداو و کتوپڕێ بەڵام دۆخەکەت مەترسی لەسەر ژیانت نیە ئەوا تەلەفۆن بکە بۆ NHS24 بەخۆڕایی بەژمارە 111 دەتوانیت ئەمە بکەیت لەرێی بەکارهێنانی خزمەتگوزاری وەرگێرانی سەرتەلەفۆنمانەوە. NHS24 یارمەتیت دەدات کە بایەخی پزیشکی دروست وەرگریت لە شوێنی دروست، بەزۆری نزیک لەماڵەوە و بەبێ ئەوەی پێویست بێت بچیت بۆ بەشی رووداو و کتوپڕی. بۆ نمونە دەکرێت کە رەوانەی لای نۆرینگەی برینداری سوک بکرێیت یاخود تەلەفۆنی ڤیدیۆییت هەبێت لەگەڵ پزیشکێکدا.
چگونه با استفاده از مترجم با ما تماس بگیرید. – How to Make a Call Using an Interpreter in Kurdish
Latviešu – Latvia
Pārliecinieties, ka saņemat pareizo aprūpi pareizajā vietā.
Dodieties uz Neatliekamās palīdzības nodaļu tikai tad, ja jums nepieciešama steidzama palīdzība, piemēram, ja ir aizdomas par sirdslēkmi, insultu vai pārmērīgu asiņošanu. Šajā gadījumā zvaniet 999, izmantojot mutiskās tulkošanas pakalpojumu.
Ja vērsīsieties Neatliekamās palīdzības nodaļā ar citiem simptomiem, jums iespējams tiks atteikta palīdzība un jūs nosūtīs citur, jo neatradīsieties pareizajā vietā, kur jums var tikt sniegta atbilstoša aprūpe. Ja jūs tomēr paliksiet, jūs gaidīsiet ļoti ilgi, jo visi, kam ir steidzamāka slimība, vienmēr tiks pieņemti pirmie, pat ja viņi ieradīsies pēc jums.
Ja domājat, ka jums jādodas uz uz Neatliekamās palīdzības nodaļu , bet jūsu dzīvība nav apdraudēta, zvaniet NHS24 pa bezmaksas tālruni 111.
To varat izdarīt pa tālruni, izmantojot mūsu mutiskās tulkošanas pakalpojumu. NHS24 palīdzēs jums saņemt pareizo medicīnisko aprūpi pareizajā vietā, bieži vien tuvāk mājām un bez nepieciešamības doties uz Neatliekamās palīdzības nodaļu. Piemēram, jūs varētu nosūtīt uz nelielu traumu klīniku vai veikt videozvanu ar ārstu.
Lingála – Lingala
Sala nyonso mpo Ozwa Soins ya malamu na esika ebongi
Kende kaka na Emergency Department soki ozali na mposa ya lisalisi ya nokinoki mpo na likambo ya mbalakaka lokola oyo bakanisaka ete bazali na bokono ya motema, AVC, to kobima makila ebele. Soki ezali bango benga 999 kosalela service na biso y aba interpreters na telepone.
Soki okeyi na Emergency Department na bokono mosusu, bakoki kozongisa yo to mpe kotinda yo esika mosusu soki ozalaki na esika ya malamu te mpo na kozwa lisalisi. Soki otie moto makasi otikali, okozela ntango molayi mpamba, pe moto nyonso oyo azali na bokono ya monene bako yamba ye na lombango mpe liboso, ata soki ayaki na nsima na yo.
Soki okanisi ete osengeli kokende na Emergency Department kasi ezali na likama ya bomoyi mpe kufa te, benga NHS24 ofele na 111
Okoki kosala yango na lisungi ya ba interpretre na biso na telefone. Benga NHS24 bakosalisa yo ozwa lisungi ya monganga ya malamu na esika ya esengeli, mbala mingi ekoki kosala penepene na ndako na bongo tina ya kokenge na Emergency Department ekosala te. Na ndakisa, bakoki kotinda yo na kliniki to kobengela yo monganga na nzela ya video.
Ndenge nini ya kobenga na ba services na biso mpe kosalela interprete
lietuvių – Lithuanian
Įsitikinkite, kad gaunate tinkamą priežiūrą tinkamoje vietoje
Važiuokite į Skubiąją pagalbą tik tuo atveju, jei jums reikia skubios pagalbos dėl neatidėliotinos pagalbos, pvz., įtariamo širdies priepuolio, insulto ar gausaus kraujavimo.
Jei kreipiatės į Skubiąją pagalbą su kitais simptomais, galite būti nepriimti ir išsiųsti kitur, kur būtų tinkama vieta, kad gautumėte priežiūrą. Jei pasiliksite, lauksite labai ilgai, nes visi, kurių būklė sunkesnė, visada bus matomi pirmieji, net jei jie ateis vėliau po jūsų.
Jei manote, kad jums reikia kreiptis į Skubiąją pagalbą, bet tai nekelia pavojaus gyvybei, skambinkite NHS24 nemokamu numeriu 111
Tai galite padaryti naudodami mūsų vertimo žodžiu paslaugą telefonu. NHS24 padės gauti reikiamą medicininę priežiūrą reikiamoje vietoje, dažnai arčiau namų ir nereikia vykti į Skubią pagalbą. Pavyzdžiui, galite būti nukreipti į nedidelių sužalojimų kliniką arba gauti vaizdo pokalbį su gydytoju.
简体中文 (Mandarin)
Afaan Oromoo (Oromo)
Kunuunsa Sirrii Bakka Sirritti Argachaa Jiraachuu Keessan Mirkaneessaa
Yoo haala hatattamaa kan akka dhukkuba onnee, dhiigni sammuu keessatti dhangala’uu ykn garmalee dhiiguu shakkameef kunuunsa hatattamaa yoo barbaaddan qofa gara Kutaa Balaa Tasaa dhaqaa. Yoo kanadha ta’e, tajaajila hiikkaa bilbilaa keenya fayyadamuudhaan gara 999 tti bilbilaa.
Mallattoolee biroo qabattanii gara Kutaa Balaa Tasaayoo deemtan, kunuunsa sirrii argachuuf bakka sirrii ta’etti yoo hin jirtan ta’e gara biraa deemuu fi bakka biraatti ergamuu dandeessu. Yoo turtan, namni haala ariifachiisaa irra jiru kamiyyuu yoo isin boodde dhufeyyuu yeroo hunda dursee waan ilaalamuuf, yeroo baay’ee dheeraa eeguu dandeessu.
Yoo gara Kutaa Balaa Tasaa deemuun barbaachisaadha jettanii yaaddan garuu bilbila lubbuu namaa balaadhaaf hin saaxille ta’e NHS24 irratti bilisaan 111 bilbilaa
Kana gochuu kan dandeessan tajaajila hiikaa afaanii keenya fayyadamuudhaani. NHS24 kunuunsa fayyaa sirrii bakka sirrii ta’etti, yeroo baay’ee manaatti dhihoo fi gara Kutaa Balaa Tasaa osoo hin deemin akka argattu isin gargaara. Fakkeenyaaf, gara kilinika miidhaan salphaan irra gaheetti qajeelfamuu ykn viidiyoodhaan doktoratti bilbiluu dandeessu.
Turjumaana fayyadamuudhaan akkamitti gara tajaajila keenyaatti bilbiluu akka dandeenyu
پښتو (Pashto)
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په سم ځای کې سمه پاملرنه ترلاسه کوئ یوازې هغه وخت بیړنۍ څانګه ته لاړ شئ که تاسو د بیړني حالت لپاره بیړنۍ پاملرنې ته اړتیا لرئ لکه د زړه حمله، سټروک یا ډیر خونریزي. که دا قضیه وي، زموږ د ټیلیفون ژباړې خدماتو په کارولو سره 999 ته زنګ ووهئ. که تاسو د نورو نښو نښانو سره بیړنۍ څانګه ته لاړ شئ، نو ممکن تاسو بیرته وګرځول شي او بل ځای ته واستول شي که تاسو د سم پاملرنې ترلاسه کولو لپاره په سم ځای کې نه یاست. که تاسو پاتې شئ، نو تاسو به ډیر اوږد انتظار وکړئ ځکه چې هر هغه څوک چې ډیر عاجل حالت ولري تل به لومړی لیدل کیږي، حتی که دوی ستاسو وروسته راشي. که تاسو فکر کوئ چې تاسو اړتیا لرئ چې بیړنۍ څانګه ته لاړ شئ مګر دا د ژوند ګواښونکی نه دی نو NHS24 ته په 111 وړیا زنګ ووهئ. تاسو دا زموږ د ټیلیفون ژباړې خدماتو په کارولو سره کولی شئ. NHS24 به تاسو سره په سم ځای کې سم طبي پاملرنه ترلاسه کولو کې مرسته وکړي، ډیری وختونه کور ته نږدې او پرته له دې چې بیړنۍ څانګه ته لاړ شئ. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ د کوچني ټپي کیدو کلینیک ته راجع شئ یا د ډاکټر سره ویډیو زنګ ووهئ.
Polski (Polish)
Upewnij się, że otrzymujesz właściwą opiekę we właściwym miejscu
Udaj się na szpitalny oddział ratunkowy tylko wtedy, gdy potrzebujesz pilnej opieki w nagłych przypadkach, takich jak podejrzenie zawału serca, udar mózgu lub nadmierne krwawienie.
W takich sytuacjach zadzwoń pod numer 999, korzystając z naszej usługi tłumaczenia telefonicznego.
Jeśli zgłosisz się na szpitalny oddział ratunkowy z innymi objawami, możesz zostać odesłany/-a
w inne miejsce, w którym będziesz mógł/mogła skorzystać z odpowiedniej opieki. Jeśli zostaniesz na oddziale, spędzisz bardzo długi czas w oczekiwaniu na wizytę, ponieważ osoby z bardziej pilnymi dolegliwościami zawsze będą przyjmowane w pierwszej kolejności, nawet jeśli zgłosiły się do szpitala po Tobie.
Jeśli uważasz, że musisz udać się na szpitalny oddział ratunkowy, ale stan, w jakim się znajdujesz, nie zagraża Twojemu życiu, zadzwoń pod bezpłatny numer NHS24 111.
Możesz to zrobić, korzystając z naszej usługi tłumaczenia telefonicznego. NHS24 pomoże Ci skorzystać z właściwej opieki medycznej we właściwym miejscu, często bliżej domu i bez konieczności udawania się na szpitalny oddział ratunkowy. Możesz na przykład zostać skierowany/-a do poradni leczenia drobnych urazów lub umówić się na wideorozmowę z lekarzem.
Português (Portuguese)
Certifique-se de que está recebendo o tratamento adequado no local correto.
Dirija-se ao Serviço de Urgência somente se precisar de atendimento imediato por uma emergência, como suspeita de ataque cardíaco, AVC ou hemorragia grave. Se for esse o caso, ligue para o 112 e solicite o nosso serviço de interpretação telefônica.
Se você for ao Departamento de Emergência com sintomas que não sejam adequados à sua condição, poderá ser recusado e encaminhado para outro local. Caso decida permanecer, esteja preparado para uma longa espera, pois aqueles com necessidades mais urgentes sempre têm prioridade e serão atendidos primeiro, mesmo que tenham chegado depois de você.
Caso ache que necessita de se dirigir ao Departamento de Emergência, mas não se trata de uma situação de risco de vida, ligue gratuitamente para o NHS24 pelo número 111.
Para aceder a cuidados médicos adequados, poderá utilizar o nosso serviço de interpretação por telefone. O NHS24 ajuda a encaminhá-lo para o local de tratamento mais adequado e, muitas vezes, mais próximo da sua residência, evitando, assim, uma ida ao serviço de urgências. Por exemplo, poderá ser encaminhado para uma clínica de pequenos ferimentos ou realizar uma consulta por vídeo com um médico.
Como telefonar para os nossos serviços utilizando um intérprete
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ, ਸਟ੍ਰੋਕ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 999 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੋਵੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜਾਨਲੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ NHS24 ਨੂੰ 111 ‘ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NHS24 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਅਕਸਰ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸੱਟ ਦੇ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
Română (Romanian)
Asigura-te că primești îngrijirea potrivită la locul potrivit
Mergeți la Departamentul de Urgență dacă aveți nevoie de îngrijire urgentă pentru o urgență, cum ar fi o suspiciune de infarct miocardic, accident vascular cerebral sau sângerare excesivă. În acest caz, sunați la 999 folosind serviciul nostru de interpretare telefonică.
Dacă mergeți la Departamentul de Urgență cu alte simptome, este posibil să fiți întors și trimis în altă parte dacă nu vă aflați în locul potrivit pentru a primi îngrijirea corectă. Dacă rămâneți, veți aștepta foarte mult timp, deoarece oricine are o afecțiune mai urgentă va fi întotdeauna consultat primul, chiar dacă a venit după dumneavoastră.
Dacă credeți că trebuie să mergeți la Departamentul de Urgență, dar nu vă pune viața în pericol, sunați gratuit la NHS24 la 111.
Puteți face acest lucru folosind serviciul nostru de interpretare telefonică. NHS24 vă va ajuta să obțineți îngrijirea medicală potrivită la locul potrivit, adesea mai aproape de casă și fără a fi nevoie să mergeți la Departamentul de Urgență. De exemplu, ați putea fi trimis la o clinică pentru vătămări minore sau ați putea avea un apel video cu un medic.
Cum să efectuați un apel către serviciile noastre folosind un interpret
Русский (Russian)
Убедитесь, что вы получаете правильную медицинскую помощь в нужном месте
Обращайтесь в Отделение Неотложной Помощи (Emergency Department) только в случае экстренной необходимости, например, при подозрении на сердечный приступ, инсульт или сильное кровотечение. В этом случае звоните 999, используя наш телефонный сервис перевода.
Если вы придёте в Отделение Неотложной Помощи с другими симптомами, вас могут отправить в другое место, если это не подходящее место для получения правильной помощи. Если вы останетесь, вам придётся долго ждать, так как пациенты с более серьёзными и срочными состояниями будут обслужены первыми, даже если они пришли после вас.
Если вы считаете, что вам нужно обратиться в отделение неотложной помощи, но ситуация не угрожает жизни, звоните в NHS24 бесплатно по номеру 111.
Вы можете воспользоваться телефонным сервисом перевода. NHS24 поможет вам получить правильную медицинскую помощь в нужном месте, чаще всего ближе к дому и без необходимости идти в Отделение Неотложной Помощи. Например, вас могут направить в клинику для мелких травм или организовать видеозвонок с врачом.
සිංහල – Sinhalese
ඔබට නිවැරදි ස්ථානයේ නිවැරදි සත්කාර ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
සැක සහිත හෘදයාබාධයක්, ආඝාතයක් හෝ අධික රුධිර වහනයක් වැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා හදිසි ප්රතිකාර අවශ්ය නම් පමණක් හදිසි රෝග අංශය වෙත යන්න. මෙවන් තත්ත්වයන් පවතින්නේනම් අපගේ භාෂණ පරිවර්තන සේවය මගින් දුරකථන අංක 999 අමතන්න.
ඔබ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ සහිතව හදිසි රෝග අංශය වෙත ගියහොත්, නිවැරදි ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ නොමැති නම්, ඔබව හරවා යවා වෙනත් ස්ථානයකට යවනු ලැබේ. ඔබ රැඳී සිටියහොත්, වඩාත් හදිසි තත්වයක් ඇති ඕනෑම අයෙකු සෑම විටම පළමුව පරික්ෂා කරන බැවින්, ඔවුන් ඔබට පසුව පැමිණියද, ඔබට ඉතා දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
ඔබට හදිසි රෝග අංශය වෙත යාමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, නමුත් එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ නම්, 111 ට NHS24 නොමිලේ අමතන්න.
අපගේ දුරකථන භාෂණ පරිවර්තන සේවාව භාවිතයෙන් ඔබට මෙය කළ හැකිය. NHS24 ඔබට නිවැරදි වෛද්ය ප්රතිකාර නිවැරදි ස්ථානයේ ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත, බොහෝ විට නිවසට සමීපව හදිසි රෝග අංශය වෙත යාමේ අවශ්යතාවයකින් තොරව එය සිදු කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබව සුළු තුවාල සායනයකට යොමු කළ හැකිය, නැතහොත් වෛද්යවරයෙකු සමඟ වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.
භාෂණ පරිවර්තකවරයෙකු භාවිතා කරමින් අප සේවාව හා සම්බන්ධවන්නේ කෙසේ ද
Slovensky – Slovakian
Uistite sa, že dostávate správnu starostlivosť na správnom mieste.
Na pohotovosť choďte iba v prípade naliehavej starostlivosti, ako je podozrenie na infarkt, mŕtvicu alebo nadmerné krvácanie. V takom prípade zavolajte na číslo 999 s použitím našej telefonickej tlmočníckej služby.
Ak pôjdete na pohotovosť s inými príznakmi, môžu vás odmietnuť a poslať na iné miesto, ak nie ste na správnom mieste, kde môžete získať správnu starostlivosť. Ak zostanete, budete čakať veľmi dlho, pretože každý, kto má naliehavejší stav, bude vždy ošetrený skôr, aj keď prišiel po vás.
Ak si myslíte, že musíte ísť na pohotovosť, ale nie je to život ohrozujúce, zavolajte na bezplatnú linku NHS24 na čísle 111.
Môžete tak urobiť pomocou našej telefónnej tlmočníckej služby. NHS24 vám pomôže získať správnu lekársku starostlivosť na správnom mieste, často bližšie k vášmu domovu a bez potreby ísť na pohotovosť. Napríklad vás môžu poslať do kliniky pre menšie zranenia alebo si môžete dohodnúť videohovor s lekárom.
Soomaali (Somali)
Hubi in aad ka Heleyso Daryeelka Saxda ah oo aad ka heleyso Goobta Saxda ah
Kaliya tag Qeybta Xaalada Degdegga ah haddii aad u baahan tahay daryeel degdeg ah xaalad degdeg ah sida wadne xanuunka la tuhunsan yahay, istaroog/faaliga ama dhiig-bax xad-dhaaf ah. Haddii aad sidaas daremeyso, wac 999 adigoo adeegsanaya adeegeyna turjumaadda telefoonka.
Haddii aad u tagto Qeybta Xaalada Degdegga ah oo leh astaamo kale, waxaa laga yaabaa in lagu celiyo oo meel kale laguu diro haddii aadan joogin meesha saxda ah si aad u hesho daryeelka saxda ah. Haddii aad joogtid, waxaad sugi doontaa wakhti aad u dheer maadaama qof kasta oo xaalad degdeg ah leh mar walba la arki doono marka hore, xitaa haddii ay ku soo galeen adiga dabadiis.
Haddii aad u malaynayso inaad u baahan tahay inaad aado Qeybta Xaalada Degdegga ah laakiin ayansan ahayn xalad nafta halis gelin karto wac NHS24 lambarka bilaashka ah 111
Waxaad taas ku samayn kartaa addoo isticmaalaya adeegayaga turjumaada telefoonka. NHS24 waxay kaa caawin doontaa inaad hesho daryeelka caafimaad ee saxda ah meesha saxda ah, inta badan guriga kuugu dhow oo aan u baahnayn inaad aado Qeybta Xaalada Degdegga ah. Tusaale ahaan waxaa laguu gudbin karaa rugta dhaawaca fudud ama waxaad la yeelan kartaa takhtar muuqaal ah.
Español – Spanish
Asegúrese de recibir la atención adecuada en el lugar adecuado
Acuda al servicio de urgencias sólo si necesita atención urgente por una emergencia como un presunto infarto de miocardio, un ictus o una hemorragia excesiva. Si es así, llama al 999 usando nuestro servicio de interpretación telefónica.
Si va al servicio de urgencias con otros síntomas, puede que le rechacen y le envíen a otro sitio si no está en el lugar adecuado para recibir la atención correcta. Si se queda, tendrá que esperar mucho tiempo, ya que siempre se atenderá primero a las personas con una enfermedad más urgente, aunque hayan llegado después que usted.
Si cree que necesita ir al servicio de urgencias pero su vida no corre peligro, llame gratis al NHS24 al 111
Puede hacerlo a través de nuestro servicio de interpretación telefónica. NHS24 le ayudará a recibir la atención médica adecuada en el lugar adecuado, a menudo más cerca de casa y sin necesidad de acudir al servicio de urgencias. Por ejemplo, puedes ser derivado a una clínica de lesiones leves o tener una videollamada con un médico.
Cómo hacer una llamada a nuestros servicios con un intérprete
Kiswahili – Swahili
Hakikisha unapata huduma inayofaa mahali panapofaa.
Unapaswa kwenda kwa Idara ya Ajali na Dharura pale tu unapohitaji huduma ya haraka kwa tatizo la dharura kama vile unaposhuku mshtuko wa moyo, kiharusi, au kutokwa na damu nyingi. Ikiwa hali ni hiyo, piga simu 999 ukitumia huduma yetu ya wakalimani wa simu.
Ukienda kwenye Idara ya Ajali na Dharura kwa matatizo mengine, unaweza kuambiwa uende sehemu nyingine ikiwa huko ndio mahali sahihi pa kupata huduma unayohitaji. Na hata ukikaa, utalazimika kusubiri kwa muda mrefu sana kwa sababu mgonjwa yeyote mwenye tatizo la dharura zaidi atapewa kipaumbele kwanza, hata kama amefika baada yako.
Ikiwa unafikiri unahitaji kwenda Idara ya Ajali na Dharura lakini hali yako si ya hatari kwa maisha, piga simu NHS24 bure kwa nambari 111.
Unaweza kutumia huduma yetu ya wakalimani wa simu kufanya hivyo. NHS24 itakusaidia kupata huduma sahihi ya matibabu mahali panapofaa, mara nyingi karibu na nyumbani kwako na bila kulazimika kwenda Idara ya Ajali na Dharura. Kwa mfano, unaweza kupelekwa kwenye kliniki ya majeraha madogo au kufanya mazungumzo ya video na daktari.
தமிழ் – Tamil
சரியான இடத்தில் சரியான பராமரிப்பைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
சந்தேகிக்கப்படும் மாரடைப்பு, பக்கவாதம் அல்லது அதிக இரத்தப்போக்கு போன்ற அவசரநிலைக்கு அவசர சிகிச்சை தேவைப்பட்டால் மட்டுமே அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்லவும். இதுபோன்ற நிலை ஏற்பட்டால், எங்கள் தொலைபேசி மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி 999 என்ற எண்ணை அழைக்கவும்.
நீங்கள் வேறு அறிகுறிகளுடன் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் சென்றால், சரியான கவனிப்பைப் பெற நீங்கள் சரியான இடத்தில் இல்லையென்றால், நீங்கள் திருப்பி வேறு இடத்திற்கு அனுப்பப்படலாம். நீங்கள் காத்திருக்க முடிவு செய்தால், நீங்கள் மிக நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும், ஏனெனில் மிகவும் அவசரமான நிலையில் உள்ள எவரும் எப்போதும் முதலில் காணப்படுவார்கள், அவர்கள் உங்களுக்குப் பிறகு வந்தாலும் கூட.
நீங்கள் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தால், ஆனால் அது உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல என்றால், 111 என்ற எண்ணில் NHS24 ஐ இலவசமாக அழைக்கலாம்.
எங்கள் தொலைபேசி மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். NHS24 உங்களுக்கு சரியான மருத்துவ சேவையை சரியான இடத்தில் பெற உதவும், பெரும்பாலும் இது வீட்டிற்கு அருகாமையில் இருக்கும், மேலும் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமும் இருக்காது. உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு சிறு கிளினிக்கு பரிந்துரைக்கப்படலாம் அல்லது ஒரு மருத்துவரிடம் வீடியோ அழைப்பு செய்யலாம்.
மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தி எங்கள் சேவைகளுக்கு எப்படி அழைப்பது
ትግርኛ – Tigrinya
ኣብ ትኽክለኛ ቦታ ትኽክለኛ ክንክን ትረክብ ከምዘለኻ ኣረጋግጽ
ህጹጽ ረድኤት ንዝኣመሰለ ህጹጽ ክንክን ምስዘድልየኩም ጥራይ ናብ ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት ኪዱ
ተጠርጠርቲ መጥቃዕቲ ልቢ ፣ ወቕዒ ወይከኣ ካብ መጠን ንላዕሊ መድመይቲ ። ከምኡ እንተ ኣጋጢሙካ ፡ ናይ ስልኪ ኣስተርጓማይ ኣገልግሎት ብቝጽሪ ቴሌፎን 999 ደውል።
ካልእ ምልክታት ሒዝካ ናብ ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት እንተኸይድካ፡ ንድሕሪት ተመሊስካ ክትለኣኽ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ካልእ ቦታ ቅኑዕ ክንክን ንምርካብ ኣብ ትኽክለኛ ቦታ እንተዘይሃሊኻ። እንተ ጸኒሕካ ኣዝዩ ነዊሕ ግዜ ክትጽበ ኢኻ
ብድሕሬኻ ዝኾነ ዝያዳ ህጹጽ ኩነታት ዘለዎ ሰብ ዋላ እንተኣተወ ኩሉ ግዜ መጀመርታ ክረአ እዩ።
ናብ ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት ክትከይድ ኣለካ ኢልካ እንተሓሲብካ ግን ንህይወት ኣብ ሓደጋ ዘእቱ እንተዘይኮይኑ ናብ NHS24 ደውሉ።
ነጻ ኣብ 111።
ነዚ ክትገብርዎ ትኽእሉ ናይ ቴሌፎን ናይ ምትርጓም ኣገልግሎትና ተጠቒምኩም። NHS24 ትኽክለኛ መድሃኒት ንምርካብ ክሕግዘካ እዩ።ክንክን ኣብ ትኽክለኛ ቦታ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ናብ ገዛ ዝቐረበን ናብ ህጹጽ እዋን ክፍሊ ምኻድ ከየድለየን።
ንኣብነት ናብ ክሊኒክ ቀሊል መጉዳእቲ ክትውከስ ትኽእል ወይ ድማ ብቪድዮ ክትድውል ትኽእል ኢኻ ምስ
ዶክቶር።
Türkçe – Turkish
Doğru Yerde Doğru Bakımı Aldığınızdan Emin Olun
Sadece acil bir durum için, örneğin şüpheli kalp krizi, felç veya aşırı kanama gibi bir acil durumda Acil Servise (Emergency Department) gidin. Böyle bir durum söz konusuysa, telefon çeviri hizmetimizi kullanarak 999’u arayın.
Acil Servise başka semptomlarla giderseniz, doğru bakım alabileceğiniz yer uygun değilse sizi başka bir yere yönlendirebilirler. Eğer kalırsanız, çok uzun süre beklemeniz gerekir, çünkü daha acil durumu olan kişiler her zaman önce görülecektir, sizden sonra gelmiş olsalar bile.
Acil Servise gitmeniz gerektiğini düşünüyorsanız ancak durum hayati tehlike oluşturmuyorsa, NHS24’ü 111 numaradan ücretsiz arayın.
Bunu telefon çeviri hizmetimizi kullanarak yapabilirsiniz. NHS24, doğru tıbbi bakımı doğru yerde almanıza yardımcı olacaktır, genellikle eve daha yakın bir yerdeveAcil Servise gitmeye gerek kalmadan. Örneğin, sizi küçük yaralanmalar kliniğine yönlendirebilirveya bir doktorla görüntülü görüşme yapmanızı sağlayabilir.
Українська – Ukrainian
Переконайтеся, що ви отримуєте правильну допомогу в правильному місці
Звертайтеся до відділення невідкладної допомоги лише у разі, якщо вам потрібна термінова допомога у зв’язку з таким надзвичайним станом, як підозра на інфаркт, інсульт або сильна кровотеча. У такому випадку зателефонуйте за номером 999, скориставшись нашою
послугою телефонного перекладу.
Якщо ви звернулися до відділення невідкладної допомоги з іншими симптомами, вас можуть відмовити і направити в інше місце, якщо ви не в тому місці, де вам нададуть належну медичну допомогу. Навіть якщо ви прийдете, вам доведеться чекати дуже довго, оскільки будь-кого з більш нагальними проблемами завжди приймають першими, навіть якщо вони прийшли після вас.
Якщо ви вважаєте, що вам потрібно звернутися до відділення невідкладної допомоги, але це не загрожує вашому життю, зателефонуйте безкоштовно до NHS24 за номером 111
Ви можете зробити це, скориставшись нашою послугою телефонного перекладу. NHS24 допоможе вам отримати потрібну медичну допомогу в потрібному місці, часто ближче до дому і без необхідності їхати до відділення невідкладної допомоги. Наприклад, вас можуть направити до клініки легких травм або організувати відеодзвінок з лікарем.
اردو – Urdu
یقینی بنائیں کہ آپ کو صحیح جگہ پر صحیح دیکھ بھال مل رہی ہے۔ ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ صرف اس صورت میں جائیں جب آپ کو کسی ہنگامی صورت حال کے لیے فوری دیکھ بھال کی ضرورت ہو، مثال کے طور پر آپ کو دل کا دورہ پڑنے، فالج یا شدید خون بہنے کا شبہ ہو۔ اگر ایسا ہے تو، ہماری ٹیلی فون انٹرپریٹنگ سروس کا استعمال کرتے ہوئے 999 پر کال کریں۔ اگر آپ دیگر علامات کے ساتھ ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ جاتے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ آپ کو واپس بھیج دیا جائے او اگر آپ صحیح دیکھ بھال حاصل کرنے کے لیے صحیح جگہ پر نہیں ہیں تو کہیں اور بھیج دیا جائے۔ اگر آپ وہاں رکتے ہیں، تو آپ کو بہت طویل انتظار کرنا پڑے گا کیونکہ آپ سے زیادہ سنگین حالت سے دوچار شخص کو ہمیشہ پہلے دیکھا جائے گا، چاہے وہ آپ کے بعد ہی کیوں نہ آیا ہو۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ جانے کی ضرورت ہے لیکن یہ کوئی جان لیوا وجہ نہیں ہے، تو NHS24 کو 111 پر مفت کال کریں۔ آپ یہ کال ہماری ٹیلی فون ترجمانی سروس کا استعمال کرتے ہوئے کر سکتے ہیں۔ NHS24 اکثر آپ کے گھر کے قریب اور ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ جانے کی ضرورت کے بغیر آپ کو صحیح جگہ پر صحیح طبی دیکھ بھال حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔ مثال کے طور پر، آپ کو معمولی چوٹ کے کلینک میں بھیجا جا سکتا ہے یا ڈاکٹر کے ساتھ ویڈیو کال کی جا سکتی ہے۔
tiếng Việt – Vietnamese
Hãy đảm bảo bạn nhận được sự chăm sóc phù hợp tại đúng nơi
Chỉ đến Khoa cấp cứu nếu bạn cần chăm sóc khẩn cấp cho các trường hợp khẩn cấp như nghi ngờ đau tim, đột quỵ hoặc chảy máu quá nhiều. Trong trường hợp này, hãy gọi 999 bằng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại của chúng tôi.
Nếu bạn đến Khoa cấp cứu với các triệu chứng khác, bạn có thể bị từ chối và chuyển đi nơi khác nếu bạn không ở đúng nơi để được chăm sóc phù hợp. Nếu bạn ở lại, bạn sẽ phải chờ rất lâu vì bất kỳ ai có tình trạng khẩn cấp hơn sẽ luôn được khám trước, ngay cả khi họ đến sau bạn.
Nếu bạn nghĩ rằng mình cần đến Khoa cấp cứu nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, hãy gọi NHS24 miễn phí theo số 111.
Bạn có thể làm điều này bằng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại của chúng tôi. NHS24 sẽ giúp bạn nhận được dịch vụ chăm sóc y tế phù hợp tại đúng nơi, thường là gần nhà hơn và không cần phải đến Khoa cấp cứu. Ví dụ: bạn có thể được giới thiệu đến phòng khám chấn thương nhẹ hoặc gọi video với bác sĩ.
Cách thực hiện cuộc gọi đến các dịch vụ của chúng tôi bằng thông dịch viên
Yorùbá – Yoruba
Rii daju pe O Ngba Itọju Ti o tọ ni Ibi Ti o tọ
Lọ si Ẹka Pajawiri nikan ti o ba nilo itọju ni kiakia fun pajawiri gẹgẹbi ikọlu ọkan ti a fura si, ikọlu tabi ẹjẹ ti o pọ ju. Ti eyi ba jẹ ọran, pe 999 nipa lilo iṣẹ itumọ tẹlifoonu wa.
Ti o ba lọ si Ẹka Pajawiri pẹlu awọn aami aisan miiran, o le yipada kuro ki o firanṣẹ si ibomiiran ti o ko ba wa ni aye to tọ lati gba itọju to pe. Ti o ba duro, iwọ yoo duro de igba pipẹ nitori ẹnikẹni ti o ni ipo iyara diẹ yoo ma wa ni akọkọ nigbagbogbo, paapaa ti wọn ba wọle lẹhin rẹ.
Ti o ba ro pe o nilo lati lọ si Ẹka Pajawiri ṣugbọn kii ṣe idẹruba aye pe NHS24 ni ọfẹ lori 111.
O le ṣe eyi nipa lilo iṣẹ itumọ tẹlifoonu wa. NHS24 yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati gba itọju ilera to tọ ni aye to tọ, nigbagbogbo sunmọ ile ati laisi iwulo lati lọ si Ẹka Pajawiri. Fun apẹẹrẹ o le tọka si ile-iwosan ipalara kekere tabi ni ipe fidio pẹlu dokita kan.
Was this helpful?
Thanks for your feedback!
Using drugs or alcohol can affect our diets in many ways. The dietitians at ADRS have made nutrition information leaflets with help from service users and staff. These have been specifically made for people using drugs and alcohol or for the people that care for them.
Click on the links below to find information on different nutrition and diet topics:
Was this helpful?
Thanks for your feedback!